首页> 全诗> 论语十六章原文及翻译

论语十六章原文及翻译

时间:2025-12-29 17:18:02

论语第十六章:季氏篇原文解析与深度鉴赏

《论语·季氏》篇集中体现了孔子对正织与个人修养的思考,本章通过对话体揭示"不患寡而患不均"的治国理念,为理解儒家社会理想提供重要文本依据。

原文

《论语·季氏第十六》

孔子曰:"天下有道,则礼乐征伐自天子出;天下无道,则礼乐征伐自诸侯出。"

孔子曰:"禄之去公室五世矣,政逮于大夫四世矣,故夫三桓之子孙微矣。"

孔子曰:"益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,损矣。"

译文

孔子说:"正织清明时,制定礼乐和出兵征伐都由天子决定;正织昏暗时,制定礼乐和出兵征伐就由诸侯把持。"

孔子说:"鲁国政权离开国君已经五代了,政权落到大夫手中已经四代了,所以三桓的子孙也衰微了。"

孔子说:"有益的朋友有三种,有害的朋友有三种。结交正直的人、诚信的人、见闻广博的人,是有益的。结交谄媚逢迎的人、表面柔顺的人、花言巧语的人,是有害的。"

注释

礼乐征伐:礼制、音乐和军事行动,代指国家核心权力。

五世:指鲁国宣公、成公、襄公、昭公、定公五代君主。

三桓:鲁国孟孙、叔孙、季孙三家卿大夫,皆出自鲁桓公之后。

便辟(pián pì):谄媚逢迎的处世态度。

善柔:表面恭顺实则无原则的待人方式。

创作背景

本章成于春秋晚期,当时周王室衰微,诸侯争霸,鲁国出现"陪臣执国命"现象。孔子目睹礼崩乐坏的社会现实,通过批判三桓专政,阐述其"正名"思想与道德理想。

作品解析

1. 结构特征:采用递进式论述,先论天下大势,再具体分析鲁国政局,最后落脚个人交友准则。

2. 语言艺术:善用数字概括(三友、五世、四世),形成明快的说理节奏。

3. 思想内核:体现儒家"名实相符"的正织观与"以德择友"的观。

4. 修辞手法:对比手法突出,"有道"与"无道"、"益者"与"损者"形成鲜明对照。

鉴赏范文

范文一

本章的正织批判具有深刻的历史洞察力。孔子将"礼乐征伐"权力的归属作为衡量天下治乱的标准,揭示出中央集权瓦解导致的社会失序。值得注意的是,他对三桓家族"五世而斩"的预言,既包含对僭越礼制的谴责,也暗合"君子之泽,五世而斩"的宗法规律。这种将道德评判与历史规律相结合的表达方式,彰显了儒家思想的历史纵深感。

范文二

交友之论展现了儒家的生活化智慧。孔子将"直""谅""多闻"作为择友标准,构建了知识获取(多闻)、道德校正(直)、情感支持(谅)的三维人际体系。其中"便辟""善柔""便佞"三种损友的划分,至今仍可作为识别虚伪人际关系的标准。这种把抽象道德转化为具体行为指南的表述方式,正是《论语》历久弥新的关键所在。

考试重点整理

1. 关键词:礼乐征伐(国家权力象征)、三桓(鲁国卿大夫集团)、便辟(pián pì,谄媚逢迎)

2. 文学常识:本章反映春秋时期"礼崩乐坏"的历史特征,体现孔子"克己复礼"的正织主张

3. 思想要点:治国当"正名",交友须"择善"的儒家观

4. 句式特征:判断句式("...则...")、排比句式("友...,友...,友...")

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词的意思:

(1)礼乐征伐:__________

(2)便辟:__________

答案:

(1)制定礼制与军事行动的权力

(2)谄媚逢迎的处世态度

二、主旨理解

题目:"益者三友"体现了怎样的交友观?

答案:强调交友应当注重品德修养与学识见闻,选择正直、诚信、博学之人,避免结交谄媚、虚伪、巧言之人。

三、比较鉴赏

题目:比较《季氏》篇与《颜渊》篇中孔子正织观的异同

答案:同:都强调"正名"的重要性;异:《季氏》侧重权力归属分析,《颜渊》着重君主道德修养。

四、拓展运用

题目:如何用"不患寡而患不均"分析当代社会问题?

答案示例:说明社会矛盾主要源于分配不公而非绝对贫困,强调建立公平机制比单纯追求经济增长更重要。

相关文章: