论语第九章原文及翻译及解读

论语第九章原文及翻译及解读

《论语·子罕》第九章以简洁的语言记录了孔子对时间流逝的感慨，揭示了儒家对生命价值的思考。本章虽短，却蕴含深刻哲理，历来为学者所重视。

原文

《论语·子罕》第九章

子在川上曰：

"逝者如斯夫，

不舍昼夜。"

译文

孔子站在河边说：

"消逝的时光就像这河水一样啊，

日夜不停地流去。"

注释

1. 川：河流，此处特指泗水。

2. 逝者：指消逝的时光。"逝"读作shì，意为流逝。

3. 如斯：像这样。斯为代词，指代眼前的河水。

4. 不舍昼夜：不放弃白天和黑夜，比喻持续不断。"舍"读作shě，意为停止。

5. 艺术表现：以流水喻时光，形象生动。河水奔流不息的画面感极强，使抽象的时间概念具象化。

6. 情感表达：流露出对时光易逝的深沉感慨，暗含珍惜光阴的劝诫之意。

创作背景

孔子周游列国后期，约公元前484年，时年68岁。当时孔子在卫国不得志，常于泗水边思考人生。目睹河水奔流，联想到自己多年奔波却理想未遂，遂发此叹。

作品解析

1. 结构特点：仅两句，前句叙事，后句抒情说理，构成完整意境。

2. 语言特色：运用"如斯"的明喻和"不舍"的拟人手法，语言凝练而富有张力。

3. 思想内涵：体现了儒家积极入世的时间观，强调在有限生命中实现价值。

4. 艺术成就：开创了"以水喻时"的文学传统，对后世影响深远。

鉴赏范文

范文一

本章虽仅十六字，却构建了完整的哲学意境。孔子选取日常所见之景，将抽象的时间概念具象为奔流的河水。"不舍昼夜"四字尤为精妙，既描绘了河水永不停歇的自然现象，又暗喻时间流逝的不可逆性。这种将自然现象与人生哲理相结合的表述方式，成为后世"即景说理"的典范。更重要的是，在感慨之外，实则包含着儒家积极用世的精神内核。

范文二

从文学史角度看，本章开创了"临水叹逝"的抒情模式。与道家强调顺应自然不同，孔子在感叹中暗含紧迫感。钱穆先生指出，此语"非消极之叹，乃积极之思"。细品"不舍"二字，既写河水之态，亦暗示人当效法流水，自强不息。这种将自然观察转化为人生启示的思维方式，体现了儒家"天人合一"的哲学智慧，对陶渊明、苏轼等后世文人影响深远。

关于《论语·子罕》第九章的考试重点整理

1. 重点字词：逝（shì）、斯、舍（shě）

2. 文学常识：最早将流水与时间联系的作品之一

3. 知识要点：儒家时间观的核心表述

4. 意象意境：流水意象象征时间流逝

5. 知识全解：体现孔子"发愤忘食"的进取精神

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在文中的意思：

（1）逝者：__________

（2）斯：__________

答案：

（1）消逝的时光

（2）这，指河水

二、主旨理解

问：本章表达了孔子怎样的思想？

答：表达了对时光易逝的感慨，暗含珍惜时间、积极进取的人生态度。

三、比较鉴赏

题目：比较本章与《孟子·尽心上》"观水有术"在表现手法上的异同。

答案：同：都以水喻理。异：孔子侧重时间流逝，孟子侧重道德修养；孔子用感叹句式，孟子用论述句式。

四、句子赏析

题目：赏析"逝者如斯夫，不舍昼夜"的艺术特色。

答：运用比喻和拟人手法，将抽象时间具象化，语言凝练而意境深远。"夫"字增强感叹语气。

五、拓展运用

题目：如何理解本章在现代社会的现实意义？

答案示例：提醒人们珍惜时间，在快节奏生活中保持进取精神。可与"只争朝夕"的奋斗精神相联系。