赤壁赋注音版原文及翻译
苏轼的《赤壁赋》是中国文学史上的千古名篇，以赤壁之战为背景，通过主客问答的形式，展现了作者对宇宙人生的深刻思考。本文将提供完整的注音版原文、白话译文、创作背景及艺术鉴赏，帮助读者深入理解这篇杰作。
原文
《赤壁赋》
宋·苏轼
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。
清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。
少焉，月出于东山之上，徘徊于之间。
白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。
浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
译文
壬戌年的秋天，七月十六日，我与客人乘船在赤壁下游玩。
清风缓缓吹来，水面波澜不惊。举起酒杯劝客人共饮，吟诵《诗经》中描写明月的诗句，歌唱《关雎》里美丽的篇章。
不一会儿，月亮从东山上升起，在斗宿和牛宿之间徘徊。
白茫茫的雾气横贯江面，水光与天色相接。任凭小船随意漂流，越过浩瀚无边的江面。
浩浩荡荡如同凌空驾风而行，却不知停在哪里；飘飘荡荡好似脱离尘世，羽化登仙。
注释
壬戌：指宋神宗元丰五年（1082年）。
既望：农历每月十六日。
属（zhǔ）客：劝客人饮酒。
冯（píng）虚御风：凌空驾风而行。
羽化：道教称成仙为羽化。
：二十八宿中的斗宿和牛宿。
创作背景
元丰二年（1079年），苏轼因"乌台诗案"被贬黄州。元丰五年（1082年），苏轼两次游览黄州赤壁，写下前后《赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》。此时作者正织上失意，思想上却达到新的高度。
作品解析
1. 结构上采用主客问答形式，通过对话展现思想矛盾与解决过程。
2. 语言优美流畅，写景抒情议论相结合，具有极高的艺术性。
3. 思想内涵深刻，表达了对宇宙人生的思考，体现了作者旷达的胸襟。
4. 艺术特色鲜明，运用大量比喻、夸张等修辞手法，形象生动。
鉴赏范文
范文一
《赤壁赋》最显著的艺术特色在于其写景的生动性。苏轼笔下的赤壁夜景充满诗情画意："清风徐来，水波不兴"描绘出宁静的江面，"白露横江，水光接天"则展现出一片朦胧之美。这些景物描写不仅生动形象，更营造出超然物外的意境，为后文的哲理思考作了铺垫。
范文二
从思想内涵来看，《赤壁赋》体现了苏轼独特的宇宙观和人生观。面对正织挫折，苏轼没有沉溺于个人得失，而是将视野投向浩瀚的宇宙，思考永恒与短暂的关系。这种超脱的人生态度，正是苏轼精神境界的体现，也是《赤壁赋》能够打动历代读者的关键所在。
关于《赤壁赋》的考试重点整理
1. 重点字词与读音：属（zhǔ）客、冯（píng）虚、斗（dǒu）牛、窈窕（yǎo tiǎo）
2. 文学常识：苏轼生平、宋代散文特点、赋体文学特征
3. 知识要点：主客问答形式、写景抒情议论相结合的手法
4. 意象意境：明月、清风、江水等意象构成的超然意境
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）属客：__________
（2）冯虚：__________
答案：
（1）劝酒
（2）凌空
二、主旨理解
1、问："浩浩乎如冯虚御风"表现了作者怎样的感受？
答：表现了作者超然物外、飘飘欲仙的感受，体现其旷达的胸襟。
三、句子赏析
题目：赏析"白露横江，水光接天"的艺术效果。
答：这两句描绘出江面雾气弥漫、水天相接的壮阔景象，营造出朦胧优美的意境，为后文的哲理思考作了铺垫。
四、拓展运用
题目：如何理解《赤壁赋》中体现的苏轼的人生态度？
答：面对正织挫折，苏轼没有沉溺于个人得失，而是以超然的态度看待人生，这种旷达乐观的精神值得学习。