孙子兵法计篇原文及翻译
《孙子兵法》是中国古代军事思想的集大成者，其首篇《计篇》奠定了全书战略基础。本文完整呈现原文与白话译文，解析核心军事哲学，帮助读者理解"五事七计"的决策智慧。
原文
《计篇》 孙武
兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
故经之以五事，校之以计，而索其情：
一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。
道者，令民与上同意也，可与之死，可与之生，而不畏危。
天者，阴阳、寒暑、时制也。
地者，远近、险易、广狭、死生也。
将者，智、信、仁、勇、严也。
法者，曲制、官道、主用也。
译文
战争是国家大事，关系到民众生死，国家存亡，必须慎重研究。
要从五个根本方面分析，通过比较计算来探求实情：
一是道义，二是天时，三是地利，四是将领，五是法制。
道义指君主与民众意愿统一，可以同生共死而不惧危险。
天时指昼夜阴晴、季节气候的变化规律。
地利指地形远近、险易、开阔狭窄等战场条件。
将领需要智慧、诚信、仁爱、勇敢、严明五种品质。
法制包括军队编制、官吏职责、军需管理等制度。
注释
【兵者】军事行动。"兵"在先秦特指战争而非士兵。
【经之以五事】"经"指根本原则，五事构成战略评估体系。
【校之以计】"校"（jiào）意为比较，通过量化分析预判胜负。
【曲制】古代军队编制单位，五百人为一曲。
【主用】军需物资管理，体现古代军事后勤思想。
创作背景
春秋末期诸侯争霸频繁，孙武结合齐吴两国实战经验撰成此书。当时铁器普及使战争规模扩大，需要系统化的军事理论指导。《计篇》提出的战略评估模式，反映了冷兵器时代战争决策的理性思维。
作品解析
1. 结构特征：开篇立论后分述五事，逻辑递进，形成"总-分"式说理结构。
2. 语言特色：多用排比短句，"一曰""二曰"的列举方式增强条理性。
3. 思想内核：将道德因素（道）与物质条件（天地将法）结合，体现朴素唯物主义。
4. 艺术手法：通过"死生之地"等对比修辞强化战争严肃性。
鉴赏范文
范文一
《计篇》展现的战略思维至今仍是军事教科书范本。孙武将抽象的道义与具体的战术要素统一考量，这种整体观超越时代局限。特别值得注意的是"道"被置于首位，暗示战争合法性来源于民心向背，这种民本思想在先秦极为超前。对将领"五德"的要求，更成为后世将帅品评的标准框架。
范文二
文本中"校之以计"的量化思维令人惊叹。孙武实际构建了古代版的SWOT分析模型，通过五事七计的对比推演预判战局。这种理性决策方式打破了"天命论"的迷信，将战争纳入可控范围。其中"天"指自然规律而非神意，与同时期西方军事思想形成鲜明对比，体现中华文明的早熟特质。
考试重点整理
1. 关键词：兵（战争）、经（根本）、校（比较）、曲制（军队编制）
2. 文学常识：孙武为春秋末期军事家，《孙子兵法》世界最早的系统军事著作
3. 核心概念："五事"体系、"五德"标准、"主用"管理制度
4. 思想价值：慎战思想、全胜战略、先知理论
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）经之以五事：__________
（2）校之以计：__________
答案：
（1）根本原则
（2）比较推算
二、主旨理解
题目："五事"中为何将"道"列为首位？
答案：强调战争合法性取决于民心向背，体现先秦兵家的民本思想，有别于单纯武力制胜论。
三、比较鉴赏
题目：比较《计篇》与《谋攻篇》的战略思想差异
答案：《计篇》侧重战前评估，《谋攻篇》强调不战屈兵，前者重实力计算，后者重心理威慑，共同构成"全胜"思想体系。
四、名句赏析
题目：分析"兵者，国之大事"的警示作用
答案：开篇警句以"死生""存亡"的强烈对比确立慎战原则，为全文奠定严肃基调，体现中事文化反对穷兵黩武的传统。