登泰山而小天下原文及翻译
本文围绕《孟子》名句"登泰山而小天下"展开，完整呈现原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解这一经典表述的哲学内涵与文学价值。
原文
登泰山而小天下
作者：孟子
孔子登东山而小鲁，
登泰山而小天下。
故观于海者难为水，
游于圣人之门者难为言。
译文
孔子登上东山就觉得鲁国变小了，
登上泰山就觉得天下变小了。
所以看过大海的人难以被其他水吸引，
在圣人门下学习过的人难以被其他言论打动。
注释
东山：鲁国境内山峰，今山东曲阜附近
小：形容词作动词，意为"觉得...小"
难为水：难以被普通的水打动
难为言：难以被一般言论影响
艺术表现：采用递进式比喻，从地理高度引申到思想境界
创作背景
战国时期百家争鸣，孟子为弘扬儒家学说，常以孔子言行论证观点。此句出自《孟子·尽心上》，意在说明境界提升后眼界与认知的变化。
作品解析
1. 结构特色：由具体到抽象，从登山体验升华至认知境界
2. 语言艺术：运用递进式比喻，形成强烈对比效果
3. 思想内涵：揭示认知境界与观察视角的辩证关系
4. 修辞手法：对仗工整，"小鲁"与"小天下"形成空间递进
鉴赏范文
范文一
孟子此句以登山为喻，构建了完整的认知体系。前两句通过空间高度的变化，暗示认知视野的拓展；后两句则转入精神领域，强调思想境界的提升会改变价值判断标准。这种由实到虚的写作手法，既符合战国时期善用譬喻的论辩特点，又展现了儒家对精神修养的重视。
范文二
名句包含双重哲理：一是物理高度决定视野广度，二是精神高度决定认知深度。孟子将孔子的登山经历转化为哲学命题，暗喻儒家学说如同泰山般崇高，研习者自然能获得超然视角。这种通过具体事物阐发抽象哲理的方式，体现了先秦散文言简意赅的特点。
关于"登泰山而小天下"的考试重点整理
重点字词：
小（动词）：认为...渺小
东山：鲁国山名
难为：难以被...打动
文学常识：
出自《孟子·尽心上》
典型儒家认知观表述
战国时期譬喻说理的典范
意象意境：
泰山象征崇高境界
大海比喻博大思想
登山过程暗喻修养提升
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）小鲁：__________
（2）难为言：__________
答案：
（1）觉得鲁国渺小
（2）难以被一般言论打动
二、主旨理解
题目：这段话表达了怎样的思想？
答案：通过登山比喻，说明认知境界提升后会改变对事物的看法，强调精神修养的重要性。
三、句子赏析
题目：赏析"故观于海者难为水"的表达效果
答案：用大海比喻崇高境界，说明见识过博大精深的事物后，就难以被普通事物打动，形象生动地阐述了认知境界的影响力。
四、比较鉴赏
题目：比较"登泰山而小天下"与"欲穷千里目，更上一层楼"的异同
答案：相同点：都通过登高望远表达认知提升；不同点：孟子侧重境界改变认知，王之涣强调主动追求更高视野。