六国论原文及翻译高中
本文解析苏洵《六国论》的原文、译文及文学价值，帮助高中生理解战国历史教训与议论文写作技法。
原文
六国论
宋·苏洵
六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。
赂秦而力亏，破灭之道也。
或曰：六国互丧，率赂秦耶？
曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。
故曰：弊在赂秦也。
译文
六国灭亡并非武器不锋利或战术不当，根本弊端在于贿赂秦国。
贿赂导致国力损耗，这是灭亡的根源。
有人问：六国相继灭亡，全因贿赂吗？
答：不贿赂的国家因盟友贿赂而灭亡，失去外援便难以自保。
所以说：弊端在于贿赂秦国。
注释
赂秦：指战国时期齐楚燕韩赵魏六国割地求和的行为。
力亏：国力被削弱。"亏"本义为缺损，此处作动词用。
互丧：相继灭亡。互，交替；丧，音sàng，丧失。
强援：指诸侯国间的军事同盟关系。
创作背景
苏洵于北宋庆历年间撰写此文。当时契丹、西夏威胁边境，朝廷采取纳币求和政策。作者借古讽今，警示妥协政策的危害。
作品解析
1. 结构特征：采用"总-分-总"框架，首句立论，中间设问驳论，末句重申观点。
2. 论证手法：运用历史归纳法，以六国共性为例证，逻辑严密。
3. 语言特色：善用否定句式增强说服力，"非兵不利，战不善"形成双重否定强调。
鉴赏范文
范文一
《六国论》最显著的特点是史论结合。苏洵将六国视为整体研究对象，突破传统史家个案分析模式。开篇"弊在赂秦"如利剑出鞘，后续论证层层递进。特别值得注意的是"不赂者以赂者丧"的辩证思维，揭示国际关系中多米诺骨牌效应，这种全局观在十一世纪尤为超前。
范文二
文章体现典型的北宋士人忧患意识。作者表面讨论战国旧事，实则暗指当时对辽夏的岁币政策。"赂秦而力亏"五字如警钟，直指妥协政策的恶性循环。苏洵以商鞅变法后的秦国比拟北方强邻，用"破灭之道"警示当权者，这种借古喻今的手法成为后世政论文典范。
考试重点整理
重点字词：赂（lù）秦、力亏（kuī）、互丧（sàng）、独完（wán）
文学常识：苏洵为"唐宋八大家"之一，《六国论》选自《嘉祐集》
论证方法：归纳论证、对比论证、因果论证的综合运用
核心意象："赂秦"作为自毁长城的象征性行为
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）弊在赂秦：__________
（2）不能独完：__________
答案：
（1）用财物讨好别国
（2）单独保全
二、主旨理解
题目：作者认为六国灭亡的根本原因是什么？
答案：采用割地求和的妥协政策导致国力持续消耗。
解析：需抓住"非兵不利"的否定句式与"弊在赂秦"的肯定判断之间的逻辑关系。
三、论证分析
题目：简析"不赂者以赂者丧"的论证作用。
答案：通过反例强化中心论点，说明妥协政策具有连锁破坏性。
解析：此句体现作者对国际关系的深刻认知，属于递进式论证。