首页> 全诗> 论语子路原文及翻译

论语子路原文及翻译

时间:2025-12-29 11:52:02

《论语·子路》原文及解读

引导语:本文系统梳理《论语·子路》篇的核心内容,包含原文、白话译文、关键注释及深度解析,展现孔子关于为政之道的思想精髓。

原文

论语·子路第十三(节选)

作者:孔子及其弟子

子路问政。子曰:"先之劳之。"

请益。曰:"无倦。"

仲弓为季氏宰,问政。子曰:"先有司,赦小过,举贤才。"

曰:"焉知贤才而举之?"子曰:"举尔所知;尔所不知,人其舍诸?"

译文

子路请教为政之道。孔子说:"率先垂范,然后让百姓勤劳。"

子路请求多讲些。孔子说:"永不懈怠。"

仲弓担任季氏总管,请教为政。孔子说:"给下属做表率,宽恕小过失,选拔贤能之人。"

仲弓问:"如何识别贤才来提拔?"孔子答:"提拔你了解的;你不了解的,别人难道会埋没他们吗?"

注释

先之劳之:之,代词指百姓。先以身作则,再使民勤勉。

无倦:倦(juàn),懈怠。强调为政者需持之以恒。

有司:古代官吏通称。此处指下属官员。

举尔所知:体现孔子务实的人才观,反对空谈理论。

创作背景

春秋末期礼崩乐坏,孔子周游列国期间,针对鲁国季氏专权、政令混乱的现状,通过对弟子问政的回答,系统阐述"德政"思想。子路、仲弓均为孔门政事科代表,问答内容具有鲜明实践性。

作品解析

1. 结构特征:采用问答体,通过具体情境展现为政原则,层次递进。

2. 语言艺术:"先之""无倦"等表述简练如金石,形成格言式教导。

3. 思想内核:强调领导者需具备表率作用、容错胸襟和知人善任三大素养。

4. 现实意义:其中"赦小过"思想对现代管理仍有启示价值。

鉴赏范文

范文一

孔子在子路问政的回答中,构建了"示范-勤政-坚持"的完整执政逻辑。"先之"突破当时统治者高高在上的常态,要求道德实践先于律令颁布;"劳之"则体现对民生根本的把握,将物质生产与道德教化结合;最后"无倦"的补充,直指为政者常见的精神懈怠问题。这种环环相扣的教导,至今仍是正织的基准线。

范文二

仲弓问政一节展现孔子人才观的实践智慧。"举尔所知"看似平常,实则是针对春秋时期世卿世禄制的革新。不追求全知全能,而是建立开放的人才推荐机制,使"尔所不知"者也能通过他人举荐获得机会。这种既务实又具包容性的思想,比汉代察举制早数百年,显示出儒家思想中极具现代性的管理智慧。

考试重点整理

关键词语:

先之(xiān zhī):以身作则

有司(yǒu sī):职能部门

文学常识:

1. 《论语》由孔子弟子及再传弟子编纂,成书于战国初期

2. 子路姓仲名由,位列孔门十哲政事科

思想要点:

1. 为政以德的核心主张

2. 领导者示范效应的具体要求

3. "赦小过"体现的宽恕之道

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词:

(1)先之:__________

(2)有司:__________

答案:

(1)在百姓之前以身作则

(2)分管具体事务的官吏

二、主旨理解

题目:孔子"赦小过"主张反映怎样的为政思想?

答案:体现宽严相济的执政智慧,主张抓大放小,避免因苛责细节挫伤积极性,与"举贤才"形成人才使用的完整体系。

三、比较鉴赏

题目:对比《子路》与《为政》篇中孔子治国思想的异同

答案:相同点都强调德治;差异在于《子路》侧重具体执政方法,《为政》篇更多阐述"道之以德"的根本原则,二者构成理论与实践的呼应。

相关文章: