七步成诗文言文翻译和原文注释
本文围绕曹植《七步诗》展开，解析其历史背景、文学价值及哲学内涵，提供逐句翻译与注释，并附考试重点与鉴赏范文。
原文
七步诗
曹植
煮豆燃豆萁，
豆在釜中泣。
本是同根生，
相煎何太急？
译文
燃烧豆秸煮豆子，
豆子在锅中哭泣。
本是同一条根所生，
何必逼迫得如此急切？
注释
煮豆燃豆萁：萁（qí），豆秸。以豆秸为燃料煮豆，暗喻骨肉相残。
豆在釜中泣：釜（fǔ），古代炊具。拟人手法，赋予豆子情感，强化悲剧性。
同根生：指曹丕、曹植为同胞兄弟，典出《诗经·常棣》"兄弟阋于墙"。
相煎何太急：煎，逼迫。反问句式凸显愤懑与控诉，成为千古名句。
创作背景
公元220年曹丕称帝后，忌惮曹植才学，命其七步内成诗，否则处死。此诗即曹植于生死关头所作，以隐喻化解危机，折射魏晋权力斗争的残酷。
作品解析
1. 结构：四句三层递进，由物象到，最终升华至哲学质问。
2. 语言："泣"字突破物性限制，"急"字收束全篇，字字千斤。
3. 思想：揭示权力异化亲情的普遍困境，具有超越时代的批判性。
4. 艺术：比兴手法集《诗经》之淳朴与建安风骨之峻切。
鉴赏范文
范文一
《七步诗》以厨房炊事喻庙堂权争，将血腥正织日常化处理，反而更具冲击力。豆与萁的意象选择精准：二者本为农耕文明最常见物象，却在燃烧与沸腾中完成哲学对话。曹植将自身遭遇提炼为人类共同困境，使个人悲剧获得史诗般的普遍意义。
范文二
诗中"急"字堪称诗眼。曹丕的逼迫是物理时间的急促，更是权力欲望的焦灼。而曹植以诗歌抵抗这种异化速度，在七步之内完成对永恒的确认。这种用艺术对抗暴政的方式，成为后世文人精神抗争的范式。
考试重点整理
文学常识：建安文学代表、"三曹"关系、五言诗发展脉络
关键字词：萁（qí）、釜（fǔ）、煎（逼迫义）
艺术手法：比兴、拟人、反问修辞
思想内涵：兄弟阋墙的反思、权力对人性的异化
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）萁：__________
（2）煎：__________
答案：
（1）豆类植物的茎秆
（2）逼迫，折磨
二、主旨理解
题目："本是同根生，相煎何太急"表达了怎样的情感？
答案：既含血亲相残的悲愤，又暗藏对兄长的规劝，复杂情感通过反问句式强化。
三、比较鉴赏
题目：比较《七步诗》与曹丕《燕歌行》的情感差异。
答案：前者展现受迫害者的控诉，后者流露统治者的忧思，同属建安文学却呈现完全不同的情感维度。
四、拓展运用
题目：如何用《七步诗》理解现代社会竞争关系？
答案示例：警示恶性竞争将破坏共同根基，提倡在发展中保持人文关怀。