《不吃亏》文言文原文翻译与解析
本文解析清代文人石成金《传家宝》中的劝世名篇《不吃亏》，通过原文、译文、注释及鉴赏，揭示其处世智慧与语言艺术。
原文
《不吃亏》
清·石成金
有人问我修行法，
不吃亏时学吃亏。
才过三冬春又夏，
看看谁是便宜谁。
译文
有人向我请教为人处世的秘诀，
我的答案是：在不该退让时先学会退让。
经历寒冬后春光终会来临，
时间自会证明得失真相。
注释
【修行法】处世之道。"修"指修养，"行"指行为准则。
【不吃亏时学吃亏】矛盾修辞。前"吃亏"指实质损失，后"吃亏"指主动退让的处世态度。
【三冬】借代手法。指漫长艰难时期，典出《汉书》"三冬文史足用"。
【看看】口语化表达。体现劝诫文的亲切感，与"谁是便宜谁"构成反诘句式。
创作背景
康熙年间社会矛盾加剧，石成金目睹市井争斗，在其《传家宝》系列中创作此篇。作者曾任县丞，后辞官著书，主张"让人非我弱"的处世哲学。
作品解析
1. 结构：四句递进，前两句设问立论，后两句以自然规律佐证。
2. 语言：白话文言交融，"看看"等词打破说教腔调。
3. 思想：颠覆"以牙还牙"的世俗观念，提出战略性退让的智慧。
4. 艺术：冬夏意象形成时间维度，便宜谁的反问引发读者自省。
鉴赏范文
范文一
这首诗以市井问答破题，展现独特的矛盾修辞艺术。"不吃亏时学吃亏"将对立概念并置，形成语义张力。作者将世俗认定的"吃亏"重新定义为主动选择的生存策略，通过季节更替的自然规律，暗示短期退让与长期收益的辩证关系。结尾的反诘不作道德评判，而留出思考空间，体现劝世文学的含蓄智慧。
范文二
石成金创造性地改造了禅宗公案的表达形式。诗中"修行法"的设问模仿僧人机锋，但答案却指向世俗生活。三冬春夏的意象链，既承袭《诗经》"冬日烈烈，飘风发发"的比兴传统，又融入"路遥知马力"的民间智慧。这种雅俗交融的表述，使哲理摆脱抽象说教，成为可践行的生活指南。
考试重点整理
【字词读音】修行（xiū xíng） 便宜（pián yi）
【文学常识】石成金为清代劝善文学代表，《传家宝》含家训、格言等体裁
【艺术手法】矛盾修辞/借代/反诘句式/意象链
【核心思想】以退为进的处世哲学，时间验证的辩证思维
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"修行法"在诗中的具体含义
答案：为人处世的实践方法（需答出"实践性"，不能仅释为"道理"）
二、主旨理解
题目：分析"不吃亏时学吃亏"蕴含的处世智慧
答案：强调在占据优势时主动退让的战略思维，体现"退即进"的辩证哲学。
三、比较鉴赏
题目：对比《不吃亏》与《增广贤文》"忍一时风平浪静"的异同
答案：同：均主张退让；异：石诗强调主动选择，《增广》侧重被动忍耐。
四、句子赏析
题目：赏析"看看谁是便宜谁"的表达效果
答案：口语化反诘引发读者思考，省略主语增强普适性，"便宜"双关体现语言机锋。
五、拓展运用
题目：结合现实谈"不吃亏时学吃亏"的适用情境
答案示例：商业谈判中主动让步换取长期合作，符合现代博弈论的重复博弈理论。