王维《山居秋暝》原文与深度解析
本文围绕唐代诗人王维的山水田园代表作《山居秋暝》，提供原文、精准翻译、逐句注释，并深入分析其创作背景、艺术特色与思想内涵。读者可通过本文系统掌握该诗的文学价值与考试要点。
原文
《山居秋暝》·王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文
新雨过后的空山，暮色中透着秋凉。
月光穿透松林缝隙，清泉在石上潺潺流淌。
竹林喧响是浣纱女归来，莲叶晃动因渔舟穿行。
任凭春日芳华消逝，隐者仍愿长居此乡。
注释
【空山】人迹罕至的山林。"空"既写实景又喻禅境。
【新雨】拼音：xīn yǔ。刚停的秋雨，营造清新氛围。
【浣女】拼音：huàn nǚ。洗衣女子，化用《诗经·豳风》意象。
【王孙】典出《楚辞·招隐士》，此处反用其意，代指隐士。
创作背景
天宝年间王维隐居辋川时所作。其时李林甫专权，诗人半官半隐，将禅宗思想与山水审美结合，开创"诗中有画"的独特风格。
作品解析
1. 结构：前四句写静景，五六句转动态，末二句抒情，章法严谨。
2. 语言："照""流""喧""动"四个动词精准捕捉光影声响。
3. 思想：通过自然永恒与人事变迁的对比，表达隐逸之志。
4. 艺术：青绿山水构图与水墨留白技法在诗中完美转化。
鉴赏范文
范文一
诗中"明月松间照，清泉石上流"二句，以光影的层次感构建立体空间。松针的疏密形成天然滤镜，月光被筛成碎银；泉水流动的轨迹与石块的肌理形成刚柔对比。这种视觉转化能力，正是王维作为画家诗人的独到之处。
范文二
尾联的反用典故耐人寻味。《楚辞》中"王孙游兮不归"原为招贤之意，王维却以"自可留"宣告隐居决心。这种对传统意象的创造性转化，既体现盛唐文人精神独立，又暗含对官场政治的疏离态度。
考试重点整理
1. 字词：暝（míng）、浣（huàn）、歇（xiē）的读音与释义。
2. 意象：空山（禅境）、清泉（高洁）、莲（隐逸）的象征系统。
3. 手法：视听结合（竹喧-莲动）、虚实相生（春芳-秋暝）。
4. 文学史地位：盛唐山水田园诗派的典范之作。
重点试题
一、简答题
1. 问："竹喧归浣女"如何体现王维的诗画结合特色？
答：先闻其声后见其人，类似画作"露其半"的留白手法。
解析：通过听觉引导视觉想象，符合中国画"远人无目"的美学原则。
2. 问：诗中"秋暝"与"春芳"的对比有何深意？
答：以季节更替暗示诗人超越时序的隐逸心境。
解析：打破《楚辞》悲秋传统，体现禅宗"当下即是"的时空观。
二、选择题
1. "天气晚来秋"中"晚来"的正确理解是：
A. 傍晚来临
B. 季节迟暮
C. 晚年感悟
D. 时间错觉
答案：A
解析：与首句"新雨后"共同构成黄昏秋景的时间坐标。
2. 下列哪项不是本诗的艺术特点：
A. 色彩浓艳
B. 动静相生
C. 诗画交融
D. 典故反用
答案：A
解析：王维善用青绿浅绛，但本诗以水墨淡雅为主色调。