黄庭坚《寄黄几复》原文和鉴赏
本文解析北宋诗人黄庭坚的七律名作《寄黄几复》，通过原文、译文、注释及背景分析，揭示诗中深沉的人生感慨与艺术匠心。
原文
寄黄几复
宋·黄庭坚
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想得读书头已白，隔溪猿哭瘴烟藤。
译文
我住在北方海滨，你栖身南方海岸，想托鸿雁传信却被谢绝。
当年春风里共饮的桃李花下酒，化作十年江湖夜雨中孤灯的思念。
你清贫得家徒四壁，却如良医不须多次折臂便能治病。
料想你现在读书白头，隔着溪水听猿猴在瘴气藤蔓间哀鸣。
注释
寄雁传书谢不能：典出《汉书·苏武传》，鸿雁拒传书信，喻通信断绝。
桃李春风：指当年在汴京同榜进士的欢聚，与下句"江湖夜雨"形成时空对照。
四立壁：化用《史记·司马相如列传》"家徒四壁立"，极言友人清贫。
三折肱：出自《左传》，三次断臂成为良医，反用典故赞友人未经挫折便具才干。
瘴烟藤：岭南特有风物，暗示友人谪居之地的险恶环境。
创作背景
元丰八年（1085年），黄庭坚监德州德平镇时作此诗。黄几复是其江西同乡，时任广州四会县令。二人同年进士及第，后各自沉浮宦海。诗中"十年"之叹，正对应他们自熙宁九年（1076年）分别后的时光。
作品解析
1. 结构匠心：首联空间对举，颔联时间对照，颈联转写友人品格，尾联想象收束，章法谨严。
2. 语言锤炼："桃李春风"与"江湖夜雨"的意象群对比，浓缩十年沧桑。
3. 用典特色：反用"三折肱"典故，体现江西诗派"点铁成金"的创作主张。
4. 情感张力：在简淡言辞中渗透着深沉的人生况味，堪称宋诗理趣的代表。
鉴赏范文
范文一
颔联十四字堪称宋诗炼字典范。"桃李春风"与"江湖夜雨"构成鲜明白描，却蕴含巨大时空跨度。前句写汴京进士及第时的少年得意，后句状江湖漂泊的孤寂苍凉。两个名词性意象群的并置，省略所有连接词，形成电影蒙太奇般的跳跃效果。这种"意象并置"手法，后来成为江西诗派的典型特征。
范文二
尾联的"瘴烟藤"意象值得玩味。诗人不直接写友人处境艰难，而通过岭南特有的瘴气、藤蔓、猿啼等物象烘托。猿声在中国诗歌传统中本具哀伤意味，加之"隔溪"的听觉距离，更添一层朦胧凄楚。这种侧面烘托的手法，既维护了友人的尊严，又深化了诗境的悲凉，体现儒家"怨而不怒"的美学追求。
考试重点整理
字词读音：蕲（qí）、瘴（zhàng）、肱（gōng）
文学常识：此诗代表江西诗派"无一字无来处"的创作理念，黄庭坚与苏轼并称"苏黄"
艺术手法：意象并置、典故反用、时空对照
核心意象：鸿雁、桃李、夜雨、孤灯、瘴烟，共同构建宦海浮沉的象征系统
重点试题和答案参考
一、简答题
1、问："桃李春风一杯酒"与"江湖夜雨十年灯"如何形成艺术对比？
答：前句写短暂欢聚的明媚，后句状长期漂泊的孤寂，通过意象色彩与时空尺度的强烈反差，浓缩人生沧桑。
解析：两组意象群形成蒙太奇式拼接，体现江西诗派"以少总多"的特点。
2、问：颈联如何通过典故表现友人品格？
答：反用"三折肱"典故，赞扬黄几复未经挫折便具治国之才，突破"久病成医"的常规认知。
解析：体现黄庭坚"脱胎换骨"的创作观，赋予旧典新意。
3、问：尾联的猿啼意象有何深意？
答：猿声象征谪居悲苦，"隔溪"的听觉距离暗示诗人与友人的心灵共鸣，强化了无力援手的愧疚。
解析：继承杜甫"听猿实下三声泪"的传统，又具宋诗理趣。
二、选择题
1、"治病不蕲三折肱"中"蕲"的意思是：
A. 祈求
B. 痊愈
C. 折断
D. 治疗
答案：A
解析：此处活用《左传》典故，"不蕲"即不祈求经历多次挫折。
2、下列哪项不是本诗的艺术特色：
A. 意象并置
B. 典故正用
C. 时空跳跃
D. 侧面烘托
答案：B
解析：诗中"三折肱"属典故反用，体现创新精神。