戴望舒《雨巷》原文及赏析
《雨巷》是现代诗人戴望舒的代表作，以朦胧的意象和哀婉的笔调，描绘了一位丁香般的姑娘在悠长雨巷中的邂逅与消逝。本文将从原文、译文、创作背景、艺术特色等多角度解析这首经典诗作。
原文
《雨巷》
戴望舒
撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长、悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞
像我一样，
像我一样地
默默彳亍着，
冷漠，凄清，又惆怅。
译文
我独自撑着油纸伞，在漫长而寂寥的雨巷中徘徊，渴望遇见一位如丁香般结着愁怨的姑娘。
她应当有丁香的颜色、芬芳与忧愁，在雨中哀伤地徘徊。
她像我一样，撑着伞在寂寥的雨巷中缓缓行走，神情冷漠而凄迷。
注释
【油纸伞】传统竹骨纸面雨具，象征江南文化意象。
【丁香】落叶灌木，花紫色或白色，常喻愁思。李商隐《代赠》有"芭蕉不展丁香结"句。
【彳亍（chì chù）】走走停停，步伐迟疑的样子。
【惆怅】失意伤感的情态，源自《楚辞·九辩》"廓落兮羁旅而无友生，惆怅兮而私自怜"。
创作背景
1927年创作于上海，时值大革命失败后白色恐怖时期。戴望舒时年22岁，受法国象征主义影响，将个人苦闷与时代压抑融入诗中。诗人曾自述："那个雨巷是松江县城的一条小巷，我在那里度过整个阴郁的雨季。"
作品解析
1. 结构采用回环复沓手法，"悠长""彷徨""丁香"等词反复出现，形成音乐性韵律。
2. 意象系统由"雨巷""油纸伞""丁香姑娘"构成三重隐喻，暗示理想与现实的隔阂。
3. 语言融合古典诗词意境与现代白话表达，"结着愁怨"化用李璟"丁香空结雨中愁"。
4. 情感内核体现五四青年在时代夹缝中的精神困境，姑娘的消逝象征理想的幻灭。
鉴赏范文
范文一
《雨巷》的艺术魅力在于将具象景物抽象为情感符号。悠长的雨巷不仅是物理空间，更成为心理困境的投射。诗人通过"丁香姑娘"这一虚实相生的意象，完成了对理想人格的诗化塑造。当姑娘"像梦一般地凄婉迷茫"地消散，实际宣告了知识分子在黑暗时代的无力感。这种象征手法的运用，使诗歌获得超越时空的普遍意义。
范文二
诗中"油纸伞"的意象值得玩味。这个传统器物在细雨中撑开的动作，既是对现实风雨的遮蔽，又构成封闭的自我空间。伞面隔绝了外界光线，使得整个场景始终笼罩在灰暗色调中。这种视觉处理与"哀怨又彷徨"的心理描写形成通感效应，完美诠释了象征主义"客观对应物"理论。伞的弧线恰似诗人蜷缩的精神姿态。
关于《雨巷》的考试重点整理
1. 重点字词：彳亍（chì chù）、惆怅（chóu chàng）、寂寥（jì liáo）
2. 文学常识：象征诗派代表、新诗格律化探索、丁香意象的文学传承
3. 艺术特色：意象叠加、通感手法、复沓结构、虚实相生
4. 主题思想：知识分子的精神苦闷、理想与现实的永恒冲突
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）彳亍：__________
（2）结着愁怨：__________
答案：
（1）走走停停，步伐迟疑
（2）凝聚着忧伤哀怨的情绪
二、主旨理解
题目："丁香姑娘"的象征意义是什么？
答案：象征诗人对美好理想的追求，以及这种理想在现实中的不可触及。姑娘的消散暗示理想幻灭的必然性。
三、表现手法
题目：分析诗中复沓手法的运用效果。
答案：通过"悠长""彷徨""丁香"等词的重复，形成循环往复的韵律感，强化了抑郁徘徊的情绪，使诗歌具有音乐美。
四、比较鉴赏
题目：比较《雨巷》与徐志摩《再别康桥》的意象运用异同。
答案：同：都选用具体物象承载抽象情感。异：戴诗意象阴郁内敛（雨巷/丁香），徐诗意象明丽飞扬（金柳/彩虹）。