李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文及赏析
本文解析李白为友人王昌龄贬谪而作的七言绝句，涵盖原文、翻译、创作背景及艺术特色，帮助读者深入理解诗中蕴含的深情与浪漫主义笔法。
原文
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
唐·李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
译文
杨花凋零子规悲鸣时，听说你被贬龙标已过五溪。
我将愁思托付给明月，随你一路奔赴夜郎之西。
注释
杨花落尽子规啼：暮春景象，子规（杜鹃）啼声凄切，烘托哀伤氛围。
龙标：唐代县名，今湖南黔阳，代指王昌龄贬谪地。
五溪：雄溪、樠溪等五条河流，泛指湘西蛮荒之地。
夜郎西：夜郎国以西，极言贬所偏远，暗用李白流放夜郎典故。
创作背景
天宝八年（749年），王昌龄因“不护细行”被贬龙标尉。李白此时正漫游江南，闻讯后写下此诗。唐代文人贬谪现象普遍，李白自身亦曾流放，诗中兼具愤懑与慰藉双重情感。
作品解析
1. 结构：前两句叙事写景，后两句抒情，转折自然。
2. 意象：杨花、子规、明月、夜郎，组合成苍茫悲凉的意境。
3. 手法：拟人化“愁心寄明月”，突破空间限制，体现李白式想象。
4. 情感：表面写羁旅之愁，实则暗含对朝廷昏聩的批判。
鉴赏范文
范文一
此诗以杨花飘散起兴，子规哀鸣定调，未言离别先染悲色。后两句突发奇想，将无形愁思具象为可随明月流转的实体。清代黄生评点：“借明月寄愁，真能动人。”李白善用自然意象承载情感，此处明月不仅是媒介，更成为诗人精神的化身。
范文二
诗中地理名词的递进值得玩味：五溪尚属唐境，夜郎则已涉蛮荒。这种空间延伸暗示着对友人身陷险境的忧虑。李白并未直接抒写愤慨，而是通过“愁心与明月”的浪漫表述，将对友人的牵挂升华为超越现实的永恒陪伴，展现盛唐诗人特有的精神气象。
考试重点整理
字词读音：左迁（zuǒ qiān）、子规（zǐ guī）、夜郎（yè láng）
文学常识：王昌龄为边塞诗派代表，与李白并称“王李”；“龙标尉”是唐代从九品下小官。
意象体系：杨花象征飘零，子规代表思归，明月承载思念，共同构成贬谪诗典型意象群。
名句赏析：“我寄愁心与明月”体现李白将主观情感客观化的艺术创造力，为后世所效仿。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）左迁：__________
（2）闻道：__________
答案：
（1）降职
（2）听说
解析：唐代尊右卑左，“左迁”特指贬官；“闻道”需结合上下文理解为得知消息。
二、主旨理解
题目：分析“随君直到夜郎西”表达的情感。
答案：既含对友人长途跋涉的担忧，又表现誓死相随的深情，暗含对不公待遇的愤懑。
解析：末句地理跨度极大，“直到”二字强化情感的执着，需结合唐代贬谪制度理解深层含义。
三、表现手法
题目：说明“杨花落尽子规啼”的写作技巧。
答案：运用视听结合（杨花视觉、子规听觉）和哀景衬哀情手法，通过暮春意象渲染悲凉氛围。
解析：该句为典型“兴”体，先言他物以引起所咏之辞，符合《诗经》传统表现手法。