陆游《十一月四日风雨大作》原文及赏析
本文解读陆游晚年爱国诗作《十一月四日风雨大作》，通过原文、译文、创作背景与艺术鉴赏，展现诗人忧国忧民的赤子情怀与豪迈诗风。
原文
十一月四日风雨大作
【宋】陆游
僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。
译文
僵直地躺在孤寂的村庄里却不自怨自艾，
依然想着为国家守卫边疆轮台。
夜深人静躺着听那风吹雨打声，
梦中浮现铁甲战马踏过冰河的景象。
注释
僵卧：直挺挺躺着，暗示年老体衰。"僵"读jiāng，形容身体僵硬。
轮台：汉代西域地名，借指边疆。"轮"读lún，此处代指抗金前线。
夜阑：夜深。"阑"读lán，指夜将尽时。
铁马：披铁甲的战马，象征军事力量。
冰河：结冰的河流，暗指北方战场环境。
创作背景
此诗作于宋光宗绍熙三年（1192年）冬，陆游时年68岁，罢官闲居山阴。南宋朝廷偏安一隅，诗人虽老病交加，仍日夜忧心国事。风雨之夜，将自然声响幻化为战场杀伐之音，展现"烈士暮年"的壮心。
作品解析
1. 结构特征：前两句直抒胸臆，后两句寓情于景，形成现实与梦境的强烈对照。
2. 语言艺术："僵卧"与"铁马"的意象反差，凸显精神意志对肉体衰朽的超越。
3. 思想内涵：将个人命运与国家存亡紧密结合，体现儒家"天下兴亡，匹夫有责"的担当。
4. 表现手法：以风雨声为媒介实现时空转换，开创"由实入虚"的独特抒情方式。
鉴赏范文
范文一
诗中"不自哀"三字如金石掷地，奠定全诗情感基调。六旬老者独处荒村，常人难免感时伤逝，诗人却将小我之痛转化为大我之忧。风雨声在此具有双重意象：既是现实中的自然现象，又是诗人内心战鼓的投射。末句梦境描写最具创造性，将抽象的报国热忱具象为"铁马冰河"的壮阔画面，形成震撼人心的艺术张力。
范文二
陆游此诗展现了中国士大夫的精神高度。"轮台"作为汉代西域军事要塞，在此既是地理符号，更是文化象征。诗人通过时空叠印手法，将汉唐雄风与南宋危局并置，暗含对当朝怯懦的批判。全诗仅28字，却构建起三重境界：身体的困顿、意志的坚韧、理想的飞扬。这种"困而不馁，老而不衰"的生命状态，正是中华文明精神内核的诗意呈现。
考试重点整理
1. 文学常识：陆游号放翁，南宋中兴四大诗人之一，存诗九千余首，爱国诗占比逾半。
2. 关键字词：戍（shù，守卫）、阑（lán，将尽）、轮台（汉代西域军事据点）。
3. 艺术特色：虚实相生、意象转换、以小见大。
4. 思想情感：老骥伏枥的报国之志，忧国忘身的高尚情操。
5. 诗歌意象：风雨（时代动荡）、铁马（军事力量）、冰河（北方战场）。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）僵卧：__________
（2）戍：__________
答案：
（1）直挺挺躺着，形容年老体衰
（2）守卫
解析：需结合诗人晚年处境理解词语的深层含义。
二、主旨理解
题目："铁马冰河入梦来"表现了诗人怎样的情怀？
答案：表现诗人虽身处逆境仍心系战场，渴望投身抗金斗争的家国情怀。
解析：梦境是现实愿望的投射，需联系南宋抗金背景理解。
三、表现手法
题目：分析本诗由实到虚的艺术手法。
答案：前两句写现实处境，后两句借风雨声转入梦境，通过感官联通实现时空跨越，增强艺术感染力。
解析：注意"听风吹雨"在虚实转换中的媒介作用。
四、比较鉴赏
题目：比较本诗与辛弃疾《破阵子》在爱国情感表达上的异同。
答案：相同处都展现报国无门的悲愤；不同处在于陆诗侧重老病之躯的坚守，辛词侧重壮志未酬的激愤。
解析：需结合两位词人不同的人生经历分析。
五、名句运用
题目：引用"铁马冰河入梦来"可以论证什么观点？
答案示例：论证理想对现实的超越性，或说明精神力量可以突破客观条件的限制。
解析：名句引用需注意语境的契合度。