柳永《雨霖铃》原文及赏析
《雨霖铃》是宋代词人柳永的代表作之一，以凄婉的笔调抒写离别之情。全词情景交融，语言清丽，展现了柳永对羁旅行役与男女离别的深刻体悟。本文将从原文、译文、创作背景、艺术特色等多角度解析这首经典词作，帮助读者深入理解其文学价值与情感内涵。
原文
雨霖铃·寒蝉凄切
柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？
译文
秋蝉鸣叫凄厉，面对长亭暮色，骤雨刚刚停歇。
京城外设帐饯行却无心饮酒，留恋之际，船夫催促出发。
紧握双手泪眼相对，竟哽咽无言。
想到这一去千里烟波浩渺，暮霭沉沉楚地天空辽阔。
多情人自古为离别伤感，何况在这冷落的清秋时节！
今夜酒醒身在何处？唯有杨柳岸边，晨风轻拂残月斜挂。
这一别多年，良辰美景形同虚设。
即便有千万种深情，又能向谁倾诉？
注释
寒蝉凄切：秋蝉鸣声悲凉，烘托离别的凄清氛围。
都门帐饮：在京城外设帐饮酒饯行。“都门”指汴京（今开封）。
兰舟：船的美称，暗喻离别之舟。
暮霭沉沉：傍晚云雾浓重，象征前途迷茫。
楚天阔：楚地天空辽阔，暗示漂泊之远。
晓风残月：清晨凉风与残月，营造孤寂意境，成为柳词经典意象。
创作背景
柳永仕途失意，多次科举落第，辗转于汴京与江南之间。此词作于他离开汴京南下时，词中“都门帐饮”直指京城送别场景。宋代文人常因宦游或贬谪经历离别，柳永将个人际遇与普世情感结合，使《雨霖铃》超越个人抒怀，成为离愁别绪的千古绝唱。
作品解析
1. 结构特点：上阕写实，描绘离别场景；下阕虚写，想象别后孤寂。虚实相生，层次分明。
2. 语言艺术：善用白描与意象叠加，如“杨柳岸，晓风残月”，仅七字便勾勒出凄清画面。
3. 情感表达：以“伤离别”为内核，通过环境渲染与心理独白，展现缠绵悱恻的深情。
4. 艺术创新：突破晚唐五代词局限，将羁旅题材与婉约风格结合，开拓宋词新境界。
鉴赏范文
范文一：时空交织的离别悲歌
《雨霖铃》以时空转换构建情感张力。上阕的“长亭晚”“骤雨初歇”定格离别瞬间，下阕的“今宵酒醒何处”则跳跃至未来时空。这种时空延展强化了漂泊无依之感，而“此去经年”更将短暂离别升华为人生常态的隐喻。柳永通过时空的伸缩，让个人体验获得普遍意义。
范文二：意象系统的情感密码
词中意象群构成严密的情感系统。“寒蝉”“骤雨”奠定悲凉基调，“烟波”“暮霭”暗示前程渺茫，“杨柳岸”“残月”则成为孤独的象征符号。尤其“晓风残月”四字，以视觉与触觉的通感手法，创造出清冷寂寥的审美境界，成为后世解读柳永词风的关键密码。
关于《雨霖铃》的考试重点整理
1. 重点字词：凝噎（yē）、暮霭（ǎi）、楚天、经年。
2. 文学常识：柳永属婉约派代表，首创“晓风残月”意象；《雨霖铃》为双调慢词，押入声韵。
3. 知识要点：宋代羁旅行役词的发展；虚实结合手法在词中的运用。
4. 意象意境：寒蝉、长亭、烟波、残月等意象共同构成凄迷萧瑟的意境。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在词中的意思：
（1）帐饮：__________
（2）经年：__________
答案：
（1）设帐摆酒饯行
（2）年复一年
二、主旨理解
题目：分析“多情自古伤离别”在全词中的作用。
答案：此句由个人离愁升华至普世情感，既承上总结离别之痛，又启下引出清秋时节的凄凉，体现词人对人类共通情感的深刻洞察。
三、句子赏析
题目：赏析“杨柳岸，晓风残月”的艺术特色。
答案：选取典型意象组合，画面空灵而凄美；“晓”与“残”形成时间与状态的矛盾统一，暗示酒醒后的怅惘，堪称“词眼”。
四、比较鉴赏
题目：比较柳永《雨霖铃》与秦观《鹊桥仙》的离别描写差异。
答案：柳词重现实离别之苦，意象冷峻；秦词写神话中的相聚，语言柔美。前者体现世俗化的深情，后者展现理想化的浪漫。