《帐中香》金银花露原文及赏析
《帐中香》是宋代词人金银花露的代表作之一，以细腻笔触描绘闺中焚香的雅致场景，暗含对时光流逝的淡淡哀愁。本文将从原文、译文、创作背景等多角度解析这首词的艺术魅力。
原文
《帐中香》
金银花露〔宋〕
瑞脑销金兽，
青烟袅碧空。
玉炉沉水暖，
罗帐暗香通。
午梦惊回处，
余薰染袖红。
可怜春欲尽，
犹自倚东风。
译文
名贵的瑞脑香在金兽炉中缓缓燃烧，
青色烟缕向碧空袅袅升腾。
玉制香炉里沉水香透着暖意，
罗纱帐中暗香幽幽流动。
午梦惊醒时，
残留的香气染红了衣袖。
可叹春天即将逝去，
仍独自倚着东风出神。
注释
瑞脑：龙脑香别名，宋代名贵香料。
金兽：铸成兽形的铜香炉，常见于闺阁。
沉水：即沉香，木质香料，入水能沉。
罗帐：丝织床帐，唐宋时期多用于女性居所。
余薰：残留的香气，暗指短暂的美好。
春欲尽：化用李煜"林花谢了春红"意象，暗含时光易逝之叹。
创作背景
此词作于南宋淳熙年间，时值孝宗朝后期。词人金银花露为临安贵族女眷，其作品多反映闺阁生活。宋代香料贸易繁荣，焚香成为士大夫阶层日常雅事，女性亦常以香道寄托情思。
作品解析
1. 结构特征：上阕写实描摹焚香场景，下阕转入抒情，遵循"由物及情"的经典词作结构。
2. 语言艺术：连续使用"金兽""玉炉""罗帐"等精美意象，形成视觉与嗅觉通感。
3. 情感表达：通过"惊回""染袖"等动态描写，将无形香气具象化，暗含对青春易逝的隐忧。
4. 时代特色：典型反映宋代贵族女性的生活审美，展现宋代香道文化的精致化倾向。
鉴赏范文
范文一
这首词以"香"为线索构建双重意境。上阕用"金兽""玉炉"等器物铺陈出富丽堂皇的闺阁场景，青烟袅空的动态描写赋予画面灵动感。下阕笔锋突转，"午梦惊回"四字打破静谧，残留的"袖红"与将尽的春光形成色彩对照。最妙在末句"犹自倚东风"，以人物姿态作结，留下无限遐想空间，堪称南宋闺怨词的典范之作。
范文二
金银花露深谙"以香传情"之道。全词未直接抒情，却通过香料燃烧的过程隐喻时光流逝：瑞脑的"销"对应春光的"尽"，余薰的"染"暗示记忆的留存。尤其"暗香通"三字，既写香气渗透罗帐的物理现象，又暗指愁绪的无孔不入。这种将抽象情感具象化的手法，较之直抒胸臆更显含蓄深婉，体现宋代女性词特有的美学品格。
关于《帐中香》的考试重点整理
重点字词：瑞脑（ruì nǎo）、金兽（jīn shòu）、沉水（chén shuǐ）、余薰（yú xūn）
文学常识：宋代闺阁词的代表作，反映12世纪中国香道文化
艺术手法：通感运用（视觉"青烟"与嗅觉"暗香"）、意象叠加（金兽/玉炉/罗帐）
核心意境：以闺阁焚香为载体，表达对美好事物转瞬即逝的怅惘
哲理内涵：通过物质享受与精神空虚的对比，展现贵族女性的生存困境
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在词中的意思：
（1）销金兽：__________
（2）余薰：__________
答案：
（1）在兽形香炉中燃烧
（2）残留的香气
解析：需结合宋代焚香习俗理解，注意"销"的特殊用法。
二、主旨理解
问："可怜春欲尽，犹自倚东风"表达了怎样的情感？
答：既流露对春光消逝的惋惜，又展现明知不可为而为之的执着，体现贵族女性矛盾的心理状态。
解析：注意"欲尽"与"犹自"的转折关系，情感表达含蓄而深刻。
三、表现手法
问：分析"青烟袅碧空"的艺术表现力。
答：以"袅"字赋予烟气动态美，碧空为背景强化视觉对比，短短五字构成有层次的立体画面。
解析：宋词炼字典范，动词选择精准，空间构图意识强烈。
四、比较鉴赏
题目：比较李清照《醉花阴》与本词在"以香写愁"手法上的异同。
答案：两首都通过焚香场景抒写闺愁。李词"瑞脑消金兽"直白浓烈，本词"余薰染袖红"含蓄委婉；李词愁绪外显，本词哀而不伤。
解析：需注意两位女词人时代背景与性格差异对创作风格的影响。