《菊内留香》TXL金银花原文及赏析
本文围绕元代文人吴澄的咏物诗《菊内留香》，通过原文呈现、白话翻译、典故解析及艺术鉴赏，揭示其托物言志的创作手法与隐逸思想。
原文
《菊内留香》
元·吴澄
冷艳幽香簇短篱，
风霜未改岁寒姿。
黄金碎剪秋光里，
白玉轻攒月影时。
译文
菊花在矮篱旁绽放冷冽的芬芳，
风霜不能摧折它傲冬的骨相。
金色花瓣如碎金铺满秋光，
白色花蕊似白玉凝聚月华。
注释
冷艳幽香：形容菊花清冷的气质与暗香。"簇"读cù，意为聚集。
岁寒姿：典出《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"，喻坚贞品格。
黄金碎剪：比喻黄色菊瓣如金箔剪裁，视觉与触觉通感。
白玉轻攒：描写白色花蕊的晶莹质感，"攒"读cuán，指聚拢状。
创作背景
吴澄晚年隐居江西，时值元朝政治动荡。此诗作于至顺二年（1331年）重阳，借菊明志，表达对前朝风骨的追慕。
作品解析
1. 结构特征：前两句写菊之精神，后两句状菊之形色，由虚入实。
2. 语言艺术："碎剪""轻攒"运用工匠意象，赋予静态花卉动态美感。
3. 思想内涵：通过菊花凌霜的特性，暗喻士大夫的气节追求。
鉴赏范文
范文一
诗人以"黄金""白玉"的贵重材质比拟菊花，看似写物，实为写人。元朝废除科举，文人失去进身之阶，吴澄却将这种失落转化为对内在品格的坚守。诗中"风霜未改"四字，既是菊花的自然属性，更是遗民文人的精神宣言。
范文二
该诗最妙处在色彩的组合艺术。金与白的强烈对比，既符合菊花品种特征，又构成视觉上的华贵感。这种色彩选择暗合宋徽宗《宣和画谱》"黄筌富贵"的美学传统，在简淡中见出前朝文人审美趣味的延续。
考试重点整理
文学常识：吴澄为元代理学家，与许衡并称"北许南吴"。
意象分析：菊花意象包含三重内涵——隐逸、长寿、气节。
艺术手法：通感修辞（"幽香"属嗅觉，"黄金"属视觉）、双关语（"岁寒"既指季节又喻时局）。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"簇短篱"中"簇"的含义
答案：紧密聚集
解析：此处作动词使用，表现菊花密集生长的状态。
二、主旨理解
题目：分析"风霜未改岁寒姿"的深层含义
答案：表面写菊花耐寒特性，实则表达在政治压力下坚守节操的决心。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与陶渊明《饮酒·其五》菊花意象的异同
答案：陶诗菊花体现隐逸之乐，吴诗菊花侧重气节坚守。二者都赋予菊花人格化特征，但情感基调不同。
四、拓展运用
题目：如何用本诗论证"传统文人的物我观"
答案示例：中国古代咏物诗往往借物抒怀，本诗通过菊花意象，展现物我合一的审美境界，体现文人将自然物象作为精神载体的思维特征。