《玉树后庭花》原文、注释、译文、赏析
《玉树后庭花》是南朝陈后主陈叔宝的宫廷乐府诗，以绮丽辞藻描绘奢靡生活，被后世视为亡国之音的典型。本文从文本细读出发，结合历史语境，揭示其艺术价值与警示意义。
原文
《玉树后庭花》
南朝·陈叔宝
丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。
映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。
花开花落不长久，落红满地归寂中。
译文
华美的楼阁对着芬芳园林，新妆美人本就倾国倾城。
倚门凝望娇羞不前，掀开帷帐含笑相迎。
妖娆面容如带露鲜花，玉树光彩照亮后庭。
花开终究难以长久，满地落红终归寂静。
注释
【丽宇芳林】"丽宇"指华丽宫殿，"芳林"暗指后宫嫔妃。二字平仄相谐，奠定绮靡基调。
【妖姬脸似花含露】"妖姬（yāo jī）"含贬义，暗示美色误国。比喻中"含露"强化娇艳感，与下句"流光"形成感官联动。
【玉树】典故出自《汉书》"玉树青葱"句，此处双关庭中珍木与俊美男女。
【花开花落】末联突转，以自然规律暗喻王朝兴衰，体现乐府诗"曲终奏雅"传统。
创作背景
陈后主在位时大兴土木建临春阁，与嫔妃文臣日夜宴饮。此诗作于祯明二年（588年），距隋军破建康仅一年。据《南史》载，陈叔宝常令宫女习此曲伴舞，隋将韩擒虎攻入宫门时，乐声仍未断绝。
作品解析
1. 结构特征：前六句铺陈声色，后两句急转议论，符合"劝百讽一"的汉赋传统。
2. 语言艺术：连用"映户""出帷""含态""流光"等动态描写，画面感极强。
3. 思想内涵：表面写宫廷享乐，深层揭示统治者醉生梦死必然招致败亡的历史规律。
4. 历史影响：唐代杜牧"商女不知亡国恨"、李商隐"小怜玉体横陈夜"皆化用此诗意象。
鉴赏范文
范文一
这首诗最震撼处在于末联的突然清醒。当"玉树流光"的华美达到极致时，"不长久"三字如冷水浇背。陈叔宝作为创作者与当事人，在纵情声色的同时竟预见到结局，这种矛盾恰是悲剧所在。诗中"花"的意象贯穿首尾，从"艳质"到"落红"，完成从生物学到历史学的隐喻转换。
范文二
六朝宫体诗往往陷于辞藻堆砌，此诗却因历史语境获得特殊张力。隋文帝开皇八年（588年）下诏伐陈，列举陈后主"斩直言之客，灭无罪之家"等二十罪，而此刻建康宫中仍在演唱《玉树后庭花》。诗中"笑相迎"的描写愈是生动，愈反衬出统治集团对危机的集体无意识，艺术真实与历史真实在此形成互文。
考试重点整理
1. 文学常识：宫体诗代表、乐府旧题新用、六朝靡丽诗风
2. 关键字词：妖姬（yāo jī）、凝娇（níng jiāo）、缘（yuán）
3. 艺术手法：感官描写递进（视觉-动态-光影）、典故双关（玉树）、对比结构
4. 核心意象：后庭花（象征短暂繁华）、落红（暗示王朝覆灭）
5. 诗史地位：中国文学史"亡国之音"典型个案，与李煜词形成跨时代呼应
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）新妆：__________
（2）流光：__________
答案：
（1）刚梳洗好的妆容
（2）闪烁的光彩
二、主旨理解
题目："花开花落不长久"反映了作者怎样的认识？
答案：揭示繁华易逝的客观规律，隐含对奢靡生活的反思。
三、比较鉴赏
题目：比较《玉树后庭花》与白居易《长恨歌》在描写宫廷生活方面的异同。
答案：同：都采用铺陈手法展现宫廷奢华。异：陈诗冷静揭示后果，白诗侧重爱情悲剧。
四、拓展运用
题目：结合"花开花落不长久"写议论文段落。
答案示例：历史的吊诡在于，陈后主在醉生梦死中写下的警句，恰成其王朝的谶语。这种创作者与统治者的身份分裂提醒我们，认识规律与遵循规律之间存在巨大鸿沟。