《右溪记》唐·元结：山水清音与孤寂文心的对话
《右溪记》是唐代诗人元结的一篇山水小品文，通过描绘荒僻溪流的清幽之美，寄托了作者高洁孤傲的志趣。本文将呈现原文、白话译文、详细注释，并解析其创作背景与艺术特色，最后附鉴赏范文与考试重点。
原文
《右溪记》
唐·元结
道州城西百余步，有小溪。
南流数十步，合营溪。
水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘屈，不可名状。
清流触石，洄悬激注，佳木异竹，垂阴相荫。
译文
道州城西一百多步处，有一条小溪。
向南流淌数十步后，汇入营溪。
溪水冲刷两岸，全是奇形怪状的石头，倾斜嵌叠回旋曲折，难以形容。
清澈的水流撞击岩石，回旋腾空激荡倾注，岸边佳树异竹，投下交错荫凉。
注释
【道州】今湖南道县，唐时属江南西道。
【合营溪】营溪为湘江支流，右溪是其支流。"合"字点明水系关系。
【欹嵌(qī qiàn)】倾斜嵌叠。双声连绵词强化石态险怪。
【洄悬】水流回旋腾空，与"激注"构成四字动景组合。
【垂阴相荫】"垂""荫"二字呼应，形成光影交错的立体画面。
创作背景
元结于唐代宗广德元年（763年）出任道州刺史。时值"安史之乱"后，道州屡遭西原蛮劫掠，民生凋敝。作者在整顿吏治之余，发现这条无名小溪，其幽僻之姿恰似自己不合流俗的品格。
作品解析
1. 结构特征：采用"总-分"式地理叙事，由宏观位置到微观细节，最后以"此溪若在山野"的假设收束。
2. 语言艺术：动词"抵""触""洄""激"形成动作链条，拟声词"潺潺"与叠词"冷冷"构成听觉层。
3. 思想内涵：表面写溪，实则写心。"无人赏爱"的叹息，暗含士人不遇的普遍困境。
4. 审美创新：开创中唐"丑中见美"的审美取向，对柳宗元"永州八记"有直接影响。
鉴赏范文
范文一：石态水声中的生命律动
元结笔下的右溪充满原始生命力。"欹嵌盘屈"的怪石打破常规审美，却与"洄悬激注"的流水形成刚柔对抗。这种动态平衡令人想起韩愈"物不平则鸣"的哲学。作者特意强调"不可名状"，正是对传统山水描写的突破。当主流文学仍在追求"清丽"风格时，这种对荒蛮之美的发现，预示了中唐文人审美趣味的转变。
范文二：微型山水的象征密码
不足百步的右溪是一个精妙的隐喻空间。"南流"暗示与主流背道，"合营溪"又显示最终汇入大流的宿命。清人林云铭指出"佳木异竹"实为作者自况——在蛮荒之地保持文化品格。最耐人寻味的是结尾"为之怅然"，这种对无人欣赏的遗憾，与屈原"众人皆醉我独醒"形成跨时空呼应，揭示出中国贬谪文学的一贯主题。
考试重点整理
1. 关键字词：欹(qī)嵌、洄(huí)悬、潺(chán)潺、冷冷(líng)
2. 文学常识：元结为唐代古文运动先驱，本文属"记"体散文，开山水小品先河
3. 艺术手法：白描与拟声词运用，空间转换技巧，托物言志的抒情方式
4. 意象分析：怪石象征坎坷仕途，清流代表高洁品格，异竹暗喻文化坚守
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）欹嵌：__________
（2）洄悬：__________
答案：
（1）倾斜嵌叠
（2）水流回旋腾空
二、主旨理解
题目："此溪若在山野"表达了作者什么情感？
答案：通过假设句式，表达对右溪处于僻地无人赏识的惋惜，暗含自己怀才不遇的感慨。
三、句子赏析
题目：分析"清流触石，洄悬激注"的描写特色
答案：连用"触""洄""激"三个动词，形成水流冲击石头的动态过程，配合双声叠韵词，产生视听通感效果。
四、比较鉴赏
题目：比较《右溪记》与《小石潭记》的抒情方式
答案：两文都借景抒情，但元结直抒"怅然"之情，柳宗元则通过"寂寥无人"的环境描写含蓄表达，后者更显深沉。