《节妇吟 张籍》原文与赏析
《节妇吟》是唐代诗人张籍的代表作之一，通过一位节妇的内心独白，展现了封建社会女性在婚姻与道德之间的挣扎。文章将提供原文、译文、创作背景及深入鉴赏，帮助读者理解诗歌的艺术特色与思想内涵。
原文
《节妇吟》
张籍
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
译文
你知道我已婚配，却赠我一对明珠。
感念你的深情厚意，我将它们系在红罗短袄上。
我家高楼紧邻皇家园林，丈夫在明光宫执戟守卫。
我明白你的心意如日月般光明，但我已发誓与丈夫同生共死。
归还你的明珠时我泪流满面，只恨未能在出嫁前遇见你。
注释
1. 双明珠：象征珍贵礼物，暗喻求爱者的心意。
2. 红罗襦（rú）：红色丝绸短袄，唐代女性常见服饰。
3. 良人：古代妻子对丈夫的尊称。
4. 执戟明光：指在皇宫担任侍卫，暗示丈夫地位显赫。
5. 还君明珠：通过归还信物表现节妇的道德坚守。
创作背景
张籍生活在唐代中后期，当时藩镇割据严重。此诗实为政治隐喻，借节妇拒绝他人求爱，表达诗人对朝廷的忠诚。张籍通过委婉手法，拒绝了藩镇李师道的拉拢。
作品解析
1. 结构特色：采用五言古体，以第一人称叙述，情感递进分明。
2. 语言艺术：善用比喻，"双明珠"象征诱惑，"日月"比喻心意。
3. 思想内涵：展现了道德与情感的冲突，最终道德占据上风。
4. 表现手法：结尾"恨不相逢未嫁时"余韵悠长，增强艺术感染力。
鉴赏范文
范文一
《节妇吟》最动人处在于其复杂的情感张力。诗人通过"系明珠"与"还明珠"两个动作，将节妇的内心矛盾展现得淋漓尽致。前四句写接受礼物时的感动，后四句写道德觉醒后的决绝，结尾一句道出无限遗憾。这种欲拒还迎、欲说还休的表达方式，正是中国古典诗歌含蓄美的典范。
范文二
从政治隐喻角度看，这首诗展现了唐代士人的气节。表面是爱情诗，实则是政治宣言。诗人以"节妇"自比，"良人"喻指朝廷，"明珠"象征藩镇的利诱。结尾"恨不相逢未嫁时"实为无奈之叹，暗示若在入仕前遇到明主，或许会有不同选择。这种借儿女之情写君臣大义的手法，体现了唐诗的深厚底蕴。
关于《节妇吟》的考试重点整理
1. 重点字词：襦（rú）、良人、执戟、明珠
2. 文学常识：张籍为中唐诗人，属韩孟诗派
3. 艺术手法：比喻、象征、第一人称叙事
4. 意象分析：明珠象征诱惑，高楼象征地位
5. 主题思想：道德与情感的冲突与抉择
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）良人：__________
（2）襦：__________
答案：
（1）古代妻子对丈夫的尊称
（2）短袄
二、主旨理解
题目："还君明珠双泪垂"表现了主人公怎样的心理？
答案：表现了主人公既感动于对方情意，又必须坚守道德准则的矛盾心理，通过流泪显示其内心痛苦。
三、比较鉴赏
题目：比较《节妇吟》与《孔雀东南飞》中女性形象的不同。
答案：《节妇吟》中的节妇主动拒绝诱惑，展现道德自觉；《孔雀东南飞》中的刘兰芝被迫分离，更多表现对命运的抗争。前者突出理性选择，后者强调情感悲剧。
四、句子赏析
题目：赏析"恨不相逢未嫁时"的艺术效果。
答案：此句以假设语气表达深深遗憾，使全诗情感达到高潮。既维护了道德立场，又保留了对真情的肯定，体现儒家"发乎情，止乎礼"的思想。
五、拓展运用
题目：如何理解《节妇吟》中表现的传统道德观？
答案：诗歌展现了传统社会对女性忠贞的要求，但通过主人公的内心挣扎，也反映了人性真实。这种道德与人性的冲突，在今天仍有思考价值。