老舍《济南的冬天》原文及深度解析
引导语：老舍的散文《济南的冬天》以细腻笔触描绘济南冬日风貌，展现北方城市独特的温情与诗意。读者可通过原文、译文及解析，感受老舍对自然与人文的独特观察。
原文
《济南的冬天》
作者：老舍
对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。
对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。
自然，在热带的地方，日光是永远那么毒，响亮的天气反有点叫人害怕。
可是，在北中国的冬天，而能有温晴的天气，济南真得算个宝地。
译文
像我这样在北平住久了的人，若冬天不刮风，简直觉得不可思议；济南的冬天却静默无风。
像我这样刚从伦敦归来的人，若冬天能见到阳光，简直难以置信；济南的冬日却明朗如洗。
热带地区日光永远炽烈，晴朗的天气反而令人畏惧。
但在北中国的寒冬，济南竟能保持温暖晴朗，实属难得。
注释
“响晴”：读音xiǎng qíng，形容天气极其晴朗，无一丝云翳。
“温晴”：老舍自创词，既指温度适宜，又暗含情感上的温柔。
艺术表现：通过北平、伦敦、热带的对比，突出济南冬日的独特，语言平实却充满张力。
创作背景
1930年代，老舍任教于齐鲁大学，旅居济南四年。此文写于1931年，正值中国社会动荡时期，作者借济南冬景表达对宁静生活的向往。
作品解析
1. 结构：以对比开篇，层层递进，结尾点明“宝地”主旨。
2. 语言：口语化表达中蕴含诗意，如“没有风声”“响晴”等词精准传神。
3. 思想：通过对自然气候的描写，暗喻对平和生活的珍视。
鉴赏范文
范文一：温情笔下的城市灵魂
老舍将济南的冬天人格化，称其为“宝地”，实则是以地理气候写人文情怀。文中“没有风声”并非单纯描述天气，更隐喻济南远离时代喧嚣的特质。这种将自然与人文交融的写法，体现了作者对城市精神的深刻理解。
范文二：对比艺术中的地域书写
北平的风、伦敦的雾、热带的烈日，三重对比构成文本骨架。老舍通过异域经验反衬济南之独特，这种“他者视角”使描写更具说服力。尤其“温晴”一词的创造，既写气候特征，又暗含情感温度，堪称炼字典范。
考试重点整理
字词读音：响晴（xiǎng qíng）、着落（zhuó luò）。
文学常识：老舍原名舒庆春，代表作《骆驼祥子》《四世同堂》。
意象分析：“日光”象征希望，“宝地”体现地域自豪感。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）响晴：__________
（2）温晴：__________
答案：
（1）天气极为晴朗
（2）温暖而晴朗（含情感色彩）
二、主旨理解
题目：文中“宝地”一词表达了作者怎样的情感？
答案：既赞美济南冬日的舒适气候，又暗含对平静生活的珍视，反映乱世中对精神栖息地的向往。
三、句子赏析
题目：分析“济南的冬天是没有风声的”的艺术效果。
答案：以否定句式强调济南的宁静，与北平形成反差；“风声”既写自然现象，又隐喻时代动荡，一语双关。