杨万里《过松源晨炊漆公店》原文翻译及赏析
本文围绕南宋诗人杨万里的七言绝句《过松源晨炊漆公店》展开，通过原文呈现、白话翻译、字词解析、创作背景、艺术鉴赏及考试重点六个维度，完整展现这首山水田园诗的语言魅力与哲理内涵。
原文
《过松源晨炊漆公店》
南宋·杨万里
莫言下岭便无难，
赚得行人空喜欢。
正入万山圈子里，
一山放过一山拦。
译文
不要说下山后就再无艰难，
这想法骗得旅人空自欢喜。
当你真正踏入群山的包围，
刚越过一峰又有新的阻拦。
注释
【莫言】不要说。"莫"为否定副词，体现劝诫语气。
【赚得】骗得。口语化表述，暗含人生经验的幽默。
【万山圈子】拟人化修辞，将群山比作有意设置的迷阵。
【放过/拦】动词对举，形成山势连绵的动态画面。
创作背景
此诗作于淳熙六年（1179年），杨万里赴任广东提举常平茶盐途中。时年五十三岁的诗人，历经宦海浮沉后，借闽赣交界处松源驿的登山体验，抒写对人生困境的深刻体悟。
作品解析
1. 结构特征：采用"议论-具象"的递进式布局，前两句以俗谚破题，后两句以实景证理。
2. 语言风格：以俚语入诗，"赚得""放过"等词鲜活生动，体现诚斋体本色。
3. 哲学思考：揭示人生困境的永恒性，与陆游"山重水复疑无路"形成思想呼应。
4. 艺术手法：通篇运用拟人修辞，将自然景观转化为生命体对话。
鉴赏范文
范文一
诗中"赚得"二字堪称词眼。杨万里将群山拟作狡黠的对手，以看似平易的语言构建戏剧冲突。这种将自然人格化的处理，既延续了王安石"一水护田将绿绕"的修辞传统，又注入市井生活的机趣。末句"放过""拦"的连续动作，形成山水屏风般的空间纵深感，暗喻仕途困境的接踵而至。
范文二
此诗揭示认知局限的普遍性。诗人通过下山体验的解构，打破"柳暗花明"的常规期待。与苏轼"不识庐山真面目"的旁观视角不同，杨万里以亲历者身份展现困境的持续性。这种现实主义笔调，与其晚年诗作中"政是行人肠断时"的沉郁形成互文，体现南宋士大夫对生存困境的清醒认知。
考试重点整理
1. 文学常识：杨万里创"诚斋体"，主张"活法"诗论，与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。
2. 关键意象："万山圈子"象征人生困境的连续性，"一山放过一山拦"体现递进式阻碍。
3. 艺术特色：口语化表达（赚得）、拟人修辞（山拦）、哲理化山水书写。
4. 思想内涵：揭示认知局限性与困境永恒性，具有存在主义哲学色彩。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）赚得：__________
（2）放过：__________
答案：
（1）欺骗获得（2）容许通过
解析：需结合拟人修辞理解动词的特殊用法。
二、主旨理解
题目：后两句如何表现人生哲理？
答案：通过群山连绵的具象描写，揭示人生困境的接续性，强调克服一个困难后又会面临新挑战的普遍规律。
解析：意象选择与动词运用共同构建哲理表达。
三、比较鉴赏
题目：与本诗相比，陆游《游山西村》中"山重水复疑无路"体现怎样不同的困境观？
答案：陆诗侧重困境的暂时性与转机可能，杨诗强调困境的持续性与必然性，二者共同构成宋代哲理诗对人生困境的多维思考。
解析：比较时需注意诗人创作心态与时代背景差异。
四、名句赏析
题目：分析"一山放过一山拦"的艺术表现力
答案：七个字中连续三个动作描写，形成视觉上的层递效果；"放""拦"的拟人化对立，赋予山体主观意志；音节短促有力，模拟登山者喘息节奏。
解析：需从修辞、音韵、画面多角度切入。