苏洵《六国论》原文、翻译及赏析
《六国论》是北宋文学家苏洵的政论文名篇，以战国时期六国灭亡的历史教训为切入点，剖析诸侯割据的弊端，暗讽北宋朝廷对辽、西夏的妥协政策。全文逻辑严密，语言犀利，兼具史学价值与文学张力。
原文
**六国论**
**宋·苏洵**
六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。
或曰：六国互丧，率赂秦耶？曰：不赂者以赂者丧。盖失强援，不能独完。故曰弊在赂秦也。
秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。
译文
六国的灭亡，并非因为兵器不锋利或战术不当，根本弊病在于贿赂秦国。贿赂导致国力削弱，这才是灭亡的原因。
有人问：六国相继灭亡，全因贿赂秦国吗？回答：不贿赂的国家因贿赂者灭亡。失去强大外援，便无法独自保全。所以说弊病在于贿赂秦国。
秦国除战争夺取外，小则获得城镇，大则吞并城池。比较秦国受贿所得与战争所得，前者多出百倍；诸侯贿赂所失与战败所失，前者亦多出百倍。可见秦国最在意的、诸侯最担忧的，绝非战争。
注释
**赂秦**：以财物割地讨好秦国。"赂"读lù，意为贿赂。
**力亏**：国力损耗。"亏"指削弱。
**互丧**：相继灭亡。"丧"读sàng，意为失去。
**独完**：独自保全。"完"指完整。
**百倍**：夸张手法，强调贿赂得失远超战争。
创作背景
苏洵生活于北宋仁宗时期，朝廷每年向辽、西夏输送"岁币"以求和平。作者借古讽今，以六国割地事秦类比北宋屈辱外交，呼吁统治者放弃妥协，整军自强。
作品解析
1. **结构**：开门见山提出论点，层层递进反驳异议，最终归结于"弊在赂秦"。
2. **语言**：善用对比（"秦之所得"与"诸侯之所亡"）、设问（"率赂秦耶？"），增强说服力。
3. **思想**：揭示"以地事秦犹抱薪救火"的深刻道理，体现现实主义政治观。
4. **艺术特色**：逻辑严密如抽丝剥茧，文风峻急似匕首投枪。
鉴赏范文
范文一
《六国论》的批判锋芒直指北宋积弊。苏洵以史家笔法解剖六国败亡之因，实则为当朝敲响警钟。文中"赂秦而力亏"一句，道破妥协政策的致命性——割地非但不能止战，反加速自身衰亡。这种借古喻今的写法，既规避了直接抨击时政的风险，又以历史教训唤醒统治者警觉，展现了文人干预现实的智慧。
范文二
苏洵的论证艺术在《六国论》中臻于化境。开篇以否定句式立论，随即用"或曰"引入质疑，通过自问自答强化观点。论据选取极具典型性：以数字对比（"百倍"）量化贿赂危害，以连锁反应（"不赂者以赂者丧"）揭示妥协的传染性。这种环环相扣的论证方式，使文章兼具哲理性与感染力，堪称论说文典范。
关于《六国论》的考试重点整理
1. **字词读音**：赂（lù）、丧（sàng）、邑（yì）、患（huàn）。
2. **文学常识**：苏洵与苏轼、苏辙并称"三苏"；《六国论》选自《嘉祐集·权书》。
3. **名句默写**："六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。"
4. **核心意象**："抱薪救火"比喻以错误方式解决问题反致灾祸扩大。
5. **知识全解**：本文运用类比论证、对比论证、因果论证等多种手法。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）赂秦而力亏：__________
（2）率赂秦耶：__________
答案：
（1）亏损，削弱
（2）行贿
二、主旨理解
题目：作者认为六国灭亡的根本原因是什么？
答案：根本原因在于诸侯通过割地贿赂秦国，导致自身国力衰竭。
三、比较鉴赏
题目：比较《六国论》与贾谊《过秦论》的立论角度有何不同？
答案：《六国论》侧重分析诸侯策略失误，《过秦论》主要总结秦朝暴政之弊。前者为"弱者镜鉴"，后者属"强者警训"。
四、句子赏析
题目：赏析"不赂者以赂者丧"的深层含义。
答案：揭示妥协政策的连锁反应——未贿赂的国家因盟友削弱而失去屏障，强调集体抗敌的重要性。
五、拓展运用
题目：结合现实谈谈《六国论》的启示。
答案示例：面对外部压力时，委曲求全只会助长对手气焰，唯有团结自强方能维护根本利益。