十一月四日风雨大作陆游原文

十一月四日风雨大作陆游原文

本文围绕陆游晚年诗作《十一月四日风雨大作》展开，解析其豪迈悲壮的爱国情怀与艺术特色，提供原文、译文、注释及深度鉴赏，帮助读者理解南宋文人的铁血丹心。

原文

十一月四日风雨大作

陆游

僵卧孤村不自哀，

尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，

铁马冰河入梦来。

译文

僵直地躺在孤寂的村庄里却不自怨自艾，

仍想着为国家戍守边疆要塞。

深夜躺着聆听风雨呼啸，

梦见铁甲战马踏过冰封的河流而来。

注释

僵卧：直挺躺着，暗示年老体衰。

轮台：汉代西域地名，此处代指边疆。

夜阑（yè lán）：夜深。

铁马：披甲战马，象征军事行动。

末句虚实相生，风雨声幻化为战场意象，体现"烈士暮年，壮心不已"的悲慨。

创作背景

此诗作于1192年冬，时年68岁的陆游罢官闲居山阴。南宋朝廷偏安一隅，诗人虽身处江湖，仍心系收复中原的军事斗争，风雨夜触发其报国无门的郁愤。

作品解析

1. 结构特色：前两句直抒胸臆，后两句寓情于景，形成现实与梦境的强烈反差。

2. 语言艺术："僵卧"与"铁马"的意象对比，凸显肉体衰老与精神亢奋的矛盾。

3. 思想内核：以风雨为媒介，将自然现象转化为战争记忆，展现儒家"知其不可而为之"的担当。

鉴赏范文

范文一

陆游此诗最动人处在于极致的张力美。首句"僵卧"勾勒出老病交加的躯体，但"不自哀"三字如金石掷地。第三句"风吹雨"既是实写天气，又暗喻时局动荡。末句的梦境突破时空限制，将个人命运与国家存亡熔铸一体，这种现实与理想的剧烈碰撞，正是陆游诗魂的典型体现。

范文二

诗中"铁马冰河"的意象经营值得玩味。风雨声在常人听来只是自然声响，在诗人耳中却化作金戈铁马。这种通感修辞的背后，是二十年军旅生涯的记忆烙印。更深刻的是，梦境中的征战场景实则是清醒时的精神投射，证明其爱国情怀已深入潜意识层面，这是用生命写就的诗行。

关于《十一月四日风雨大作》的考试重点整理

文学常识：陆游号放翁，南宋中兴四大诗人之一，存诗九千余首。

关键字词：轮台（lún tái）指代边疆；夜阑（yè lán）即深夜。

艺术手法：虚实结合、意象叠加、以景结情。

思想主旨：表现诗人至死不渝的报国志向和理想与现实的深刻矛盾。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在诗中的意思：

（1）尚思：__________

（2）戍：__________

答案：

（1）仍然想着

（2）守卫

二、主旨理解

题目："铁马冰河入梦来"反映了诗人怎样的情感？

答案：反映诗人虽年老退隐，仍渴望投身战场的报国热忱，以及理想难以实现的悲愤。

三、比较鉴赏

题目：比较本诗与辛弃疾《破阵子》中梦境描写的异同。

答案：同：均借梦境表达收复失地的理想。异：陆诗梦境简练凝重，辛词梦境具体热烈；陆游侧重理想与现实的落差，辛弃疾突出壮志未酬的悲怆。

四、拓展运用

题目：结合本诗，谈谈你对"位卑未敢忘忧国"的理解。

答案示例：陆游在卑微处境中仍心系国事，这种精神跨越时空。当今社会同样需要公民超越个人得失，关注国家发展，这是传统文化留给我们的精神遗产。