《登鹳雀楼》原文及翻译解析
引导语：王之涣的《登鹳雀楼》以雄浑笔触描绘黄河壮景，揭示登高望远的哲理，是盛唐气象的典范之作。本文提供原文、白话译文、逐句注释，并解析其艺术特色与思想内涵。
原文
登鹳雀楼 唐·王之涣
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
译文
夕阳沿着山峦缓缓沉落，
黄河奔腾不息汇入大海。
想要看尽千里之外的景象，
还需再登上一层高楼。
注释
白日依山尽：依，紧贴；尽，沉没。以动态描写展现落日与群山相融的壮美。
黄河入海流：入海，暗用《尚书·禹贡》"导河积石，至于龙门"典故，强化空间纵深感。
欲穷千里目：穷，穷尽；千里目，化用《楚辞·招魂》"目极千里"，体现恢弘气魄。
更上一层楼：更，再。双关物理高度与精神境界，成为千古励志名句。
创作背景
此诗作于开元十五年（727年）前后，时值盛唐国力鼎盛期。鹳雀楼位于蒲州（今山西永济），为当时军事要塞与观景胜地。作者任冀州衡水主簿期间登临此楼，将个人抱负融入时代精神。
作品解析
1. 结构特色：前两句写景构成工整对仗，后两句说理形成递进，符合绝句"起承转合"范式。
2. 语言艺术："依""入"二字赋予自然景物人格化动态，"穷""更"形成哲理张力。
3. 思想内涵：突破传统登高诗的感伤基调，展现盛唐人开阔胸襟与进取精神。
4. 意象组合：白日、黄河、高楼三个意象形成由近及远的空间序列，暗合"天地人"三重境界。
鉴赏范文
范文一
诗中"白日""黄河"的意象组合极具典型性。夕阳本易引发迟暮之叹，但"依山尽"的拟人化处理使其充满温情；黄河作为中华民族精神象征，"入海流"的壮阔场景暗喻时代洪流不可阻挡。这种意象经营既保留自然本色，又灌注人文精神，构成盛唐诗歌特有的明朗格调。
范文二
后两句的哲理升华堪称诗眼。诗人将物理高度的提升与认知境界的拓展巧妙对应，形成"登楼-望远-悟理"的认知链条。这种由具象到抽象的思维跃迁，既符合唐人"格物致知"的思维方式，又超越具体场景成为普遍的人生智慧，这是该诗历久弥新的根本原因。
考试重点整理
1. 文学常识：鹳雀楼与黄鹤楼、岳阳楼并称"江南三大名楼"，此说存误，实际应为"黄河三大名楼"。
2. 关键字词：穷（穷尽）、更（再）、依（紧贴）的准确释义。
3. 表现手法：对仗工整（前两句）、虚实相生（后两句）、以小见大（楼与人生）。
4. 核心意境：雄浑壮阔的盛唐气象与积极进取的人生态度。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）依：__________
（2）穷：__________
答案：
（1）紧贴
（2）看尽
二、主旨理解
题目："更上一层楼"体现了怎样的人生态度？
答案：表现了永不满足、不断进取的积极精神，鼓励突破现有局限追求更高境界。
三、比较鉴赏
题目：比较《登鹳雀楼》与杜甫《登高》的情感基调差异。
答案：王诗充满昂扬向上的进取精神，杜诗则抒发漂泊孤愁，反映盛唐与晚唐的时代差异。
四、句子赏析
题目：分析"黄河入海流"的艺术表现力。
答案：通过"入""流"两个动词展现黄河奔腾不息的气势，以有限画面表现无限时空，体现盛唐诗歌的壮美风格。
五、拓展运用
题目：结合现实谈"更上一层楼"的启示意义。
答案示例：在知识爆炸的当代，更要保持终身学习态度，通过不断提升认知层次来应对复杂挑战。