行路难其三原文及翻译
《行路难》是唐代诗人李白的代表作之一，展现了诗人面对人生困境时的豪情壮志与不屈精神。本文将提供其第三首的原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解诗歌的艺术魅力和思想内涵。
原文
行路难·其三
唐·李白
大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？
行路难，归去来！
译文
人生大道宽广如青天，唯独我找不到出路。
羞于追随长安市井之徒，用斗鸡走狗博取微利。
弹剑作歌只能发出悲苦之声，依附权贵终究不合心意。
淮阴市井曾嘲笑韩信，汉朝公卿也忌惮贾谊。
君不见当年燕昭王重用郭隗，亲自执帚折节礼贤下士。
剧辛乐毅感念知遇之恩，肝胆相报施展才华。
如今昭王白骨已被荒草缠绕，还有谁去打扫黄金台招贤纳士？
世路艰难啊，不如归去！
注释
大道如青天：比喻人生道路本应宽广。
社中儿：指市井之徒。"社"为古代基层社会组织。
弹剑作歌：典出冯谖弹铗而歌，表达怀才不遇。
曳裾王门：指依附权贵。"裾"指衣襟。
韩信：汉初名将，曾受胯下之辱。
贾生：贾谊，汉文帝时遭排挤。
郭隗：燕昭王筑黄金台首先招纳的贤士。
拥篲折节：执帚相迎，表示极度礼遇。
创作背景
天宝三载（744年），李白被赐金放还，离开长安。此诗作于仕途失意之际，诗人借古讽今，抒发对现实的不满和对明君贤臣的向往。
作品解析
1. 结构上采用对比手法，先写现实困境，再引历史典故，最后发出归隐之叹。
2. 语言豪放不羁，善用夸张比喻，"大道如青天"极具视觉冲击力。
3. 思想内涵深刻，既揭露权贵排挤贤才，又表达对理想正织的追求。
4. 艺术特色鲜明，用典自然贴切，情感起伏跌宕，体现李白诗歌的浪漫主义风格。
鉴赏范文
范文一
李白《行路难·其三》以强烈对比展现理想与现实的冲突。开篇"大道如青天"的壮阔意象，反衬"我独不得出"的困顿，形成巨大心理落差。诗人不屑与市井之徒为伍，却又不得不"曳裾王门"，这种矛盾心理通过冯谖弹铗的典故巧妙呈现。全诗最精彩处在于对燕昭王招贤故事的铺陈，既是对盛世的追慕，更是对当朝者的尖锐讽刺。结尾"归去来"的呐喊，看似消极，实则是保持人格独立的最后坚守。
范文二
此诗最动人处在于历史典故的层叠运用。韩信、贾谊的遭遇暗示诗人自身处境，燕昭王的故事则寄托正织理想。李白将个人命运置于历史长河中观照，使诗歌具有超越时代的普遍意义。"昭王白骨萦蔓草"的意象尤为震撼，昔日礼贤下士的明君终成枯骨，黄金台也湮没荒草，这种盛衰对比强化了人生虚无感。但诗人并未沉溺悲观，结尾的决绝之语反而彰显了"安能摧眉折腰事权贵"的傲骨，这正是盛唐精神的体现。
关于《行路难》的考试重点整理
重点字词：
曳裾（yè jū）：提着衣襟，指依附权贵
拥篲（huì）：执帚，表示恭敬
折节：降低身份，屈己下人
文学常识：
1. 《行路难》为乐府旧题，李白共作三首
2. 此诗体现李白"豪中见悲"的创作特色
3. 诗中涉及冯谖、韩信、贾谊、郭隗等多个典故
意象意境：
1. "青天"象征理想境界
2. "白骨蔓草"暗示历史沧桑
3. "黄金台"代表正织理想
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）羞逐：__________
（2）拥篲：__________
答案：
（1）羞于追随
（2）执帚相迎
二、主旨理解
问："昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台"表达了诗人怎样的思想感情？
答：表达了对明君不再、贤路闭塞的悲愤，暗含对当朝统治者不重人才的批判。
三、比较鉴赏
题目：比较李白《行路难》与鲍照《拟行路难》在情感表达上的异同。
答案：同：都抒发怀才不遇的愤懑。异：李白诗豪迈奔放，充满理想色彩；鲍照诗沉郁顿挫，更多现实批判。
四、句子赏析
题目：赏析"大道如青天，我独不得出"的艺术表现力。
答案：用夸张比喻形成强烈反差，"青天"的广阔反衬"不得出"的困厄，突出诗人与现实的对立，奠定全诗悲愤基调。
五、拓展运用
题目：如何理解"行路难，归去来"的现实意义？
答案示例：当理想与现实冲突时，保持精神独立比妥协更重要。这种不随波逐流的态度对现代人仍有启示。