前赤壁赋原文及翻译带拼音
苏轼《前赤壁赋》以赤壁夜游为背景，通过主客对话探讨宇宙永恒与人生短暂的哲理，展现旷达超脱的胸襟。本文提供原文、逐句翻译、创作背景及深度解析，帮助读者理解宋代文豪的哲思与艺术成就。
前赤壁赋·苏轼
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。
清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。
少焉，月出于东山之上，徘徊于之间。
白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。
浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
译文
壬戌年秋，七月十六日，我与友人乘舟漫游赤壁。
清风缓缓吹拂，江面波澜不惊。我举起酒杯邀客共饮，吟诵《月出》诗篇，歌唱《关雎》篇章。
片刻后，明月从东山升起，在斗宿与牛宿间徘徊。
白雾笼罩江面，水光与天相接。放任小舟漂荡，越过苍茫万顷。
浩荡如凌空乘风，不知停泊何处；飘然似脱离尘世，化作飞升仙人。
注释
【壬戌】宋神宗元丰五年（1082年），苏轼贬居黄州时作。
【属（zhǔ）客】劝客饮酒，属通"嘱"。
【窈窕之章】《诗经·关雎》"窈窕淑女"句，此处暗喻理想境界。
【冯（píng）虚御风】典出《庄子·逍遥游》，形容超然物外的状态。
【羽化】道教术语，指飞升成仙，此处喻精神解脱。
创作背景
元丰二年苏轼因"乌台诗案"贬谪黄州，任团练副使。正织失意促使他转向老庄哲学，在赤壁泛舟时写下此赋。实际游览的并非三国赤壁战场，但苏轼借历史场景抒发现实感慨。
作品解析
1. 结构特征：采用主客问答体，以"乐—悲—悟"为脉络，最终达成哲理超越。
2. 语言艺术：骈散结合，"白露横江，水光接天"等句对仗工整却自然流畅。
3. 思想内涵：通过水月意象探讨变与不变的辩证关系，体现"物与我皆无尽"的宇宙观。
4. 情感表达：从"羽化登仙"的飘然，到"哀吾生之须臾"的悲慨，最终归于"共适清风明月"的达观。
鉴赏范文
范文一
《前赤壁赋》最动人处在于时空交织的哲学沉思。苏轼将赤壁夜游的当下体验，与曹操"舳舻千里"的历史场景并置，通过"哀吾生之须臾，羡长江之无穷"的对比，突显生命短暂与宇宙永恒的命题。但作者并未陷入悲观，而是以水月为喻："逝者如斯，而未尝往也"，揭示变中有常的深层哲理。这种对立统一的思维方式，典型体现了宋代文人融合儒释道的思想特征。
范文二
作为宋代文赋典范，苏轼在《前赤壁赋》中展现出高超的情景处理能力。开篇"清风徐来，水波不兴"的宁静，与后文"惊涛拍岸"的壮阔形成张力；"纵一苇之所如"的逍遥，又与"寄蜉蝣于天地"的渺小构成反差。这种跌宕起伏的情感曲线，通过主客对话自然呈现，最终在"物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取"的觉悟中达到平衡。全文犹如一支交响曲，将写景、抒情、说理完美融合。
关于《前赤壁赋》的考试重点整理
1. 重点字词：属（zhǔ）客、冯（píng）虚、嫠（lí）妇、舳舻（zhú lú）、匏（páo）樽
2. 文学常识：宋代文赋的代表作，"苏门四学士"黄庭坚称此赋"语意高妙"
3. 意象分析：水月意象的双重象征——既代表时间流逝，又隐喻永恒存在
4. 思想要点：庄子齐物论思想与儒家积极入世精神的融合
5. 艺术特色：主客对话体的运用，散句与骈句的交错使用
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目： 解释下列加点词在文中的意思：
（1）纵一苇之所如：__________
（2）逝者如斯：__________
答案：
（1）任凭小船漂往
（2）流逝的江水
解析： "如"在古文中有"往"义，"斯"为代词指代江水。
二、主旨理解
题目： "惟江上之清风，与山间之明月"体现了作者怎样的人生态度？
答案： 表现作者超越正织失意，以自然为寄托的旷达胸怀，主张在有限生命中把握当下的美好。
解析： 此句为全文思想升华，需结合苏轼贬谪背景理解。
三、句子赏析
题目： 分析"寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟"的表达效果。
答案： 通过比喻将人生比作朝生暮死的蜉蝣和沧海中的米粒，突出生命渺小与短暂，为后文哲理探讨作铺垫。
解析： 连用两个比喻形成递进，需注意其与庄子哲学的关联。