首页> 全诗> 孟子文言文原文及翻译

孟子文言文原文及翻译

时间:2025-12-29 15:24:03

孟子《得道多助,失道寡助》文言文原文及深度解析

《得道多助,失道寡助》是《孟子·公孙丑下》的经典篇章,阐述仁政思想的核心价值。本文提供完整原文、白话翻译、创作背景及艺术解析,帮助读者理解孟子的正织哲学。

原文

得道多助,失道寡助

【先秦】孟子

天时不如地利,

地利不如人和。

三里之城,七里之郭,

环而攻之而不胜。

夫环而攻之,必有得天时者矣;

然而不胜者,是天时不如地利也。

城非不高也,池非不深也,

兵革非不坚利也,米粟非不多也;

委而去之,是地利不如人和也。

译文

有利的气候条件不如有利的地理形势。

有利的地理形势不如人心团结。

方圆三里的内城,七里的外城,

包围进攻却不能取胜。

能包围进攻,必定获得了有利战机;

这样还不能取胜,说明天时不如地利。

城墙不是不高,护城河不是不深,

武器装备不是不精良,粮食供给不是不充足;

守军却弃城逃跑,说明地利不如人和。

注释

天时:指适宜作战的阴晴寒暑等气候条件。

地利:指高城深池、山川险阻等地理优势。

人和:指人心归向,内部团结。

兵革:兵器与甲胄,代指军事装备。

委而去之:弃城而逃。"委"指放弃,"去"指离开。

创作背景

战国中期诸侯混战,孟子周游列国推行仁政学说。本文是孟子与弟子公孙丑讨论战争胜负要素时的论述,针对当时统治者迷信武力的现象,提出"民心向背决定成败"的核心观点。

作品解析

1. 结构特色:采用递进式论证,通过"天时-地利-人和"的三层比较,突出"人和"的终极价值。

2. 语言艺术:运用排比句式增强气势,"城非不高也"四句连用否定强调物质条件非决定性因素。

3. 思想内涵:将军事问题提升至正织哲学高度,揭示"得民心者得天下"的统治规律。

4. 论证方法:以攻城守城的常见战例为论据,使抽象哲理具象化。

鉴赏范文

范文一

孟子以军事案例为切入点,实则阐发深刻的治国智慧。文中"天时-地利-人和"的三重比较构成严密逻辑链,最终将论点锚定在"仁政得民心"的正织理想上。这种由具体到抽象的论证方式,既符合战国士人的游说策略,又体现了儒家"以民为本"的核心价值观。特别值得注意的是"委而去之"的细节描写,通过守军逃亡的典型场景,将地利失效的原因具象呈现。

范文二

本文的语言艺术值得细品。四个"非不"的排比句形成强烈节奏感,却在情感高潮处突然转折,用"委而去之"打破物质条件的表面优势。这种欲抑先扬的写法,使"人和重于地利"的结论更具冲击力。孟子善用生活化比喻阐释哲理,将城墙、护城河等常见意象转化为正织隐喻,这种"近取诸譬"的言说方式,正是其散文感染力的重要来源。

关于《得道多助》的考试重点整理

重点字词

郭(外城) 池(护城河) 兵革(军事装备) 委(放弃)

文学常识

出自《孟子·公孙丑下》,体现孟子"民贵君轻"思想

论证方法

比较论证、举例论证、层递式结构

核心观点

民心向背是政权存亡的决定性因素

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词的意思:

(1)环而攻之:__________

(2)兵革非不坚利:__________

答案:

(1)包围

(2)兵器与铠甲

二、主旨理解

题目:本文通过比较论证得出了什么结论?

答案:通过"天时不如地利,地利不如人和"的层递比较,得出民心向背决定战争胜负、政权存亡的核心结论。

三、论证分析

题目:分析"城非不高也...委而去之"的论证效果

答案:通过排比列举城墙、护城河等防御优势,再以"委而去之"的反转揭示物质条件的局限性,形成强烈对比,有力论证"人和"的重要性。

四、名句运用

题目:如何用"得道多助"论证现代社会治理?

答案:说明政策制定应尊重民意基础,获得群众支持的政令更容易推行,体现"政之所兴在顺民心"的古今相通之理。

相关文章: