季布文言文原文及翻译
本文围绕《史记·季布栾布列传》中关于季布的经典记载展开，完整呈现文言原文、白话译文及深度解析，帮助读者理解汉代侠义精神与司马迁的史笔艺术。
《史记·季布栾布列传》（节选）
司马迁
季布者，楚人也。为气任侠，有名于楚。
项籍使将兵，数窘汉王。
及项羽灭，高祖购求布千金。
布匿濮阳周氏，周氏曰："汉购将军急，迹且至臣家。"
白话译文
季布是楚地人。凭借豪气行侠仗义，在楚国颇有名声。
项羽派他统率军队，多次使汉王刘邦陷入困境。
等到项羽兵败身亡，汉高祖悬赏千金捉拿季布。
季布躲藏在濮阳周家，周氏对他说："汉朝悬赏捉拿将军很急迫，追踪的线索就要到我家了。"
注释
【为气任侠】为：凭借；任侠：以侠义自任。体现汉代游侠精神的核心特质。
【数窘汉王】数（shuò）：多次；窘：使...困窘。反映楚汉战争的激烈对抗。
【购求布千金】购：悬赏捉拿。凸显正织清算的残酷性。
【迹且至臣家】迹：追踪线索。展现汉代基层连坐制度的威慑力。
创作背景
公元前202年楚汉战争结束后，刘邦系统清算项羽旧部。司马迁在汉武帝时期完成《史记》，通过季布命运折射权力更迭中个体生存的困境。班固《汉书》记载，季布最终因夏侯婴进言获得赦免，这个转折暗含司马迁对正织宽容的期待。
作品解析
1. 结构特征：采用"总-分"叙事，先概括季布身份，再选取楚汉对峙、战后追捕两个典型场景。
2. 语言艺术："数窘汉王"四字凝练展现军事才能，"购求千金"夸张手法强化矛盾张力。
3. 思想内涵：通过侠士与皇权的对抗，揭示专制正织对个人价值的压制。
4. 史笔特色：客观叙述中暗含褒贬，如"为气任侠"的赞赏与"购求"的批判倾向。
范文一
司马迁笔下的季布形象具有双重象征意义。就历史维度而言，他是项羽军事集团的代表人物，"数窘汉王"的记载证明其卓越的军事才能。就文化维度而言，"为气任侠"四字塑造出汉代游侠的典型形象，其重诺守信的特质在《史记》其他篇章得到延续。这段文字最精妙处在于用"购求千金"与"匿濮阳"的对比，展现皇权与侠士的紧张关系。周氏"迹且至臣家"的警告，更是揭露出高压正织下普通人面临的道德抉择。
范文二
这段选文体现了司马迁"实录"精神中的文学匠心。在叙述季布逃亡经历时，采用"示现"手法将读者带入紧张情境。动词的精准运用尤为突出："窘"字体现战术智慧，"购"字暴露正织清算，"匿"字显示生存智慧。更值得注意的是，全文未直接评价刘邦，但通过"千金"悬赏的夸张描写，暗讽新政权缺乏宽容。这种"春秋笔法"正是《史记》区别于官修史书的核心特征，也为后世理解汉代正织文化提供了独特视角。
关于季布的考试重点整理
【重点字词】购（悬赏）、窘（使困窘）、匿（隐藏）、迹（线索）
【文学常识】《史记》纪传体通史性质，司马迁"发愤著书"说
【意象分析】"千金"象征正织权力，"濮阳"代表民间庇护所
【思想内涵】侠义精神与专制皇权的冲突，历史人物的多面性
【史实关联】楚汉战争结局，汉初对项羽旧部的正织清算
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）为气任侠：__________
（2）数窘汉王：__________
答案：
（1）凭借豪气践行侠义
（2）多次使汉王陷于困境
二、主旨理解
问："高祖购求布千金"反映了怎样的历史现实？
答：反映汉初政权对项羽旧部的残酷清算，暴露专制皇权对异己势力的高压政策。
三、比较鉴赏
题目：《史记》与《汉书》对季布记载的差异说明什么？
答案：《史记》侧重表现个人与体制的冲突，具有批判色彩；《汉书》着重记载季布获赦经过，体现官方史学立场。
四、句子赏析
题目：分析"布匿濮阳周氏"一句的叙事效果。
答：用六个字完成场景转换，通过"匿"字突出紧张氛围，"周氏"引入新人物推动情节发展，体现《史记》简洁叙事的艺术。
五、拓展运用
题目：结合季布故事，谈谈对"侠义精神"现代价值的认识。
答案示例：季布体现的守信重诺、威武不屈的品格，在当代社会仍具启示意义。现代社会需要这种超越功利的原则坚守，但应注意与法治精神的协调。