首页> 全诗> bbc新闻100篇原文及翻译

bbc新闻100篇原文及翻译

时间:2025-12-30 09:10:02

苏轼《题西林壁》古诗解析与教学全解

北宋文豪苏轼的哲理诗代表作《题西林壁》,通过描绘庐山多角度的形态差异,揭示"当局者迷"的深刻认知规律。本文提供权威原文对照翻译,详解典故与艺术手法,并附中高考考点分析。

原文

题西林壁

宋·苏轼

横看成岭侧成峰,

远近高低各不同。

不识庐山真面目,

只缘身在此山中。

译文

从正面看是连绵山岭,侧面看却成陡峭高峰

远观近看、俯视仰视,呈现截然不同的景致

始终无法认清庐山真实的样貌

只因自己置身在这座深山之中

注释

横看:从正面观察,读作héng kàn

:连绵的山脉,与"峰"形成形态对比

:因为,揭示因果关系的核心连词

西林:庐山西林寺,元丰七年(1084年)苏轼游历处

艺术手法:前两句白描造境,后两句转折议理,形成"景-理"递进结构

创作背景

元丰七年四月,苏轼调任汝州团练副使途中游庐山。此前经历"乌台诗案"贬谪,对认知局限有深刻体悟。此诗题写于西林寺墙壁,是其《庐山诗》组诗的总结。

作品解析

1. 结构特征:前实后虚,由具象描写转向抽象思辨,符合宋诗"以议论为诗"的典型特征

2. 语言风格:平易中见深警,"不识""只缘"等口语化表达强化哲理穿透力

3. 思想价值:突破传统山水诗范式,将自然观察升华为认知论命题

4. 艺术创新:开创"理趣诗"新类型,影响后世杨万里等诗人的创作

鉴赏范文

范文一

诗中"横""侧""远""近""高""低"六个观察视角的并置,构建出立体的认知坐标系。这种多维透视法,既体现苏轼对郭熙"三远法"绘画理论的化用,更暗含对认识论相对性的思考。末句"身在此山中"的"身"字,既指物理位置的局限,更隐喻立场、情感等主观因素对认知的遮蔽。

范文二

与王安石"不畏浮云遮望眼"的积极进取不同,苏轼此诗凸显认知的困境本质。"真面目"的不可得性,反映其贬谪后对绝对真理的怀疑。诗中空间阻隔(山体遮挡)与认知阻隔(真相难觅)形成同构,这种将物理障碍转化为精神困境的写法,继承柳宗元"移情于景"的贬谪文学传统。

考试重点整理

重点字词:缘(yuán)、横(héng)、岭(lǐng)

文学常识:北宋哲理诗代表、苏轼"黄州寒食"时期创作

意象解析:庐山(认知困境的象征)、山体(立场的物化形态)

意境特征:由具象山水升华为抽象思辨的复合意境

哲理内核:认知的相对性原理与突破局限的方法论

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词在诗中的意思:

(1)横看:__________

(2)缘:__________

答案:

(1)从正面观察

(2)因为

二、主旨理解

题目:"不识庐山真面目,只缘身在此山中"揭示了什么哲理?

答案:说明人受所处位置限制难以认识事物全貌,强调跳出局限思考的重要性。

三、比较鉴赏

题目:比较《题西林壁》与陆游《游山西村》的哲理表达差异

答案:苏诗直接点破认知规律,陆诗"山重水复"句通过叙事暗示转机,前者显豁后者含蓄。

四、句子赏析

题目:分析"远近高低各不同"的艺术效果

答案:四个方位词排比,强化观察角度的多样性;"各"字突出认知差异的绝对性,为下文说理铺垫。

五、拓展运用

题目:如何用本诗观点分析现代社交媒体"信息茧房"现象?

答案示例:算法推送导致人们困在单一信息维度,恰如"身在此山中",需要主动突破认知边界。

相关文章: