曾参杀人原文及翻译
本文围绕《战国策》中"曾参杀人"的典故展开，解析这则寓言的思想内涵和现实警示意义。读者将通过原文、译文、注释和解析，理解流言传播的危害及明辨是非的重要性。
原文
《战国策·秦策二》
昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人。
人告曾子母曰："曾参杀人。"
曾子之母曰："吾子不杀人。"织自若。
有顷焉，人又曰："曾参杀人。"其母尚织自若也。
顷之，一人又告之曰："曾参杀人。"
其母惧，投杼逾墙而走。
译文
从前曾子住在费地，费地有个与曾子同名同姓的人杀了人。
有人告诉曾子的母亲："曾参杀人了。"
曾子的母亲说："我儿子不会杀人。"仍然安心织布。
过了一会儿，又有人说："曾参杀人了。"他的母亲还是继续织布。
不久，第三个人又来告诉她说："曾参杀人了。"
他的母亲害怕了，扔掉织布梭子逃走。
注释
处费：居住在费地。费：春秋时鲁国地名，今山东费县。
同名族：同姓同名。族：姓氏。
织自若：照常织布。若：如常。
投杼：扔掉织布梭子。杼（zhù）：织布工具。
逾墙：翻越围墙。
创作背景
这则寓言出自《战国策·秦策二》，是甘茂劝说秦武王不要轻信谗言时引用的典故。战国时期社会动荡，流言蜚语盛行，策士们常用此类故事说明人言可畏的道理。
作品解析
1. 结构特点：采用递进式叙事，通过三次重复强化主题，情节紧凑有力。
2. 语言特色：善用动词"织自若"表现人物心理变化，最终"投杼逾墙"形成强烈反差。
3. 思想内涵：揭示流言重复传播带来的心理暗示，说明"三人成虎"的社会现象。
4. 艺术手法：运用对比手法，母亲从坚定到恐慌的转变极具戏剧性。
鉴赏范文
范文一
这则不足百字的寓言展现了惊人的心理洞察力。作者通过母亲的三次反应，精确刻画了人性弱点：第一次听闻时毫不动摇，显示出对儿子的绝对信任；第二次虽仍坚持却已埋下疑虑种子；第三次则彻底崩溃。这种递进式的心理描写，将"谎言重复千遍即成真理"的道理具象化。特别值得注意的是"投杼逾墙"的动作描写，一个"投"字既表现恐慌程度，又暗示了劳动的中断，暗示流言对社会秩序的破坏。
范文二
《曾参杀人》的深刻性在于其双重警示：既告诫人们不要轻信传言，也提醒要避免成为传言的制造者。文本中三个报信人的身份值得玩味——可能是无心误传的乡邻，也可能是别有用心者。作者用"同名族"埋下伏笔，暗示信息传播过程中的失真现象。母亲从镇定到惊恐的转变，生动诠释了《荀子》"流丸止于瓯臾，流言止于智者"的反面案例。这种以小见大的叙事手法，使抽象哲理获得了血肉丰满的表现形式。
关于"曾参杀人"的考试重点整理
1. 重点字词：处（居住）、族（姓氏）、杼（织布梭子）、逾（翻越）
2. 文学常识：出自《战国策》，属先秦历史散文，具有策士说辞特点
3. 核心意象："投杼"象征信任崩塌，"逾墙"暗示逃避现实
4. 哲理启示：揭示从众心理的危害，强调独立思考的重要性
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）织自若：__________
（2）逾墙：__________
答案：
（1）像平常一样继续织布
（2）翻越围墙
二、主旨理解
题目：这则寓言揭示了什么社会现象？
答案：揭示了流言重复传播会导致人们轻信谣言的社会心理现象，说明"三人成虎"的道理。
三、句子赏析
题目：分析"其母惧，投杼逾墙而走"的表达效果。
答案：通过动作描写生动表现母亲心理崩溃的状态，"投杼"体现慌乱，"逾墙"强化逃避行为，与前文"织自若"形成强烈对比。
四、拓展运用
题目：如何用这则寓言说明网络谣言的危害？
答案示例：正如曾母因三人传谣而动摇，现代人面对网络信息轰炸时也容易丧失判断力。这提醒我们要核实信息来源，避免成为谣言的传播者。