苏轼《记游白水岩》原文及深度解析
本文全面解读苏轼游记散文《记游白水岩》，包含原文、白话译文、创作背景及艺术鉴赏，重点剖析其山水描写技法与人生哲思。
原文
记游白水岩
宋·苏轼
绍圣元年十月十二日，与幼子过游白水山佛迹院。
浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。
循山而东，少北，有悬水百仞。
山八九折，折处辄为潭，深者缒石五丈不得其所止。
雪溅雷怒，可喜可畏。
水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。
暮归倒行，观山烧，火甚。
俯仰度数谷，至江，山月出，击汰中流，掬弄珠璧。
译文
绍圣元年十月十二日，我与幼子苏过同游白水山佛迹院。
在温泉沐浴，水温极高，源头处几乎能煮熟食物。
沿山向东略偏北行，见百仞瀑布悬空而下。
山路九曲八折，每处转折都形成深潭，最深处投石五丈仍不见底。
水花如雪浪翻涌，声似雷霆震怒，既令人欣喜又心生敬畏。
水边崖壁有数十个巨人足迹，传为佛门圣迹。
傍晚返程时回首望山，见野火熊熊燃烧。
穿越数道山谷抵达江边，明月出山，泛舟中流，手捧水中月影如玩珠玉。
注释
佛迹院：惠州白水山佛寺，因岩壁有巨人足迹得名。
汤池（tāng chí）：天然温泉，苏轼《游汤泉》诗自注："水热可瀹。"
悬水百仞：仞为古代长度单位，此处极言瀑布之高，《庄子·秋水》有"悬水三十仞"。
缒石（zhuì shí）：系绳测水深，柳宗元《小石潭记》有相似记载。
雪溅雷怒：化用李白《蜀道难》"飞湍瀑流争喧豗"意象，视听通感。
创作背景
1094年苏轼贬谪惠州途中所作。此时新党执政，苏轼接连被贬，本文是其南迁后首篇山水游记。文中"可喜可畏"四字暗含正织处境，白水岩奇景成为其精神寄托。
作品解析
1. 结构特色：以游踪为序，采用"移步换景"写法，时空转换自然。
2. 语言艺术：动词"浴""循""折""缒"精准传神；"雪溅雷怒"兼得视觉听觉震撼。
3. 思想内涵：结尾"掬弄珠璧"的闲适，与"佛迹""山烧"的奇险形成张力，体现超然心态。
4. 影响传承：开创宋代山水小品新范式，后杨万里《诚斋集》多有效仿。
鉴赏范文
范文一
《记游白水岩》最显著的特点是感官描写的立体性。从温泉的触觉（"热甚"）、瀑布的视觉（"悬水百仞"）与听觉（"雷怒"），到月下泛舟的视觉触觉交融（"掬弄珠璧"），苏轼构建了多维审美空间。这种通感手法突破柳宗元《永州八记》的写实传统，赋予景物更强的主观色彩。
范文二
文中暗含两条情感线索：明线是对自然奇观的惊叹，暗线是贬谪文人的精神突围。"可喜可畏"的矛盾心理，实为正织风暴后的心境投射。而结尾月下弄舟的描写，以道家"物我两忘"的境界消解了前文的紧张感，这种由"惊"转"静"的情感曲线，正是苏轼"此心安处是吾乡"哲学的具体呈现。
考试重点整理
文学常识：宋代山水游记的代表作，苏轼"黄州惠州儋州"三贬时期的开端。
关键字词：缒（zhuì）、仞（rèn）、汤（tāng）池、汰（tài）。
艺术手法：通感修辞、移步换景、虚实相生。
意象分析：佛迹（宗教神秘）、山烧（正织隐喻）、珠璧（高洁人格）。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）缒石五丈：__________
（2）击汰中流：__________
答案：
（1）用绳子系着石头测量深度
（2）划桨
二、主旨理解
题目："雪溅雷怒"四字如何体现苏轼的审美追求？
答案：将视觉的雪白浪花与听觉的雷霆轰鸣结合，展现雄奇壮美的自然观，反映作者虽处逆境仍追求生命张力的精神境界。
三、比较鉴赏
题目：比较《记游白水岩》与柳宗元《小石潭记》的情感差异。
答案：柳文"凄神寒骨"体现被贬后的孤寂，苏文"可喜可畏"则显示苦中作乐的达观，二者同属贬谪文学却呈现不同心境。
四、句子赏析
题目：分析"暮归倒行"四字的精妙之处。
答案：既写实描述返程时回首观景的动作，又暗喻人生困境中保持精神超越的姿态，一词双关，凝练深刻。