《乐可金银花露》原文及赏析

《乐可金银花露》原文及赏析

《乐可金银花露》是清代诗人张维屏的一首田园诗，描绘了乡村夏日采撷金银花的闲适场景，展现了自然之美与劳动之乐。本文将通过原文、译文、注释及鉴赏，解析其艺术特色与思想内涵。

原文

《乐可金银花露》

清·张维屏

乐可金银花满架，

朝朝采撷露华新。

不辞辛苦盈筐篚，

留得清香伴四邻。

译文

金银花攀满藤架令人欣喜，

每日清晨采摘沾露的新鲜花朵。

不惧辛劳将竹筐装满，

愿将清香赠予邻里共享。

注释

乐可：令人愉悦。"可"为古汉语中表赞许的助词。

露华：露水光泽，典出李白"云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓"。

筐篚（fěi）：竹编容器，篚特指浅筐，此处叠用强调收获丰盈。

四邻：化用《诗经·小雅》"以燕乐嘉宾，以乐我四邻"的邻里和睦意象。

创作背景

道光十六年（1836年），张维屏辞官归隐广州花埭，筑听松园著书授徒。此诗作于初夏金银花盛开时，延续了其"田家诗"的创作传统，融陶渊明田园诗与岭南风物于一体。

作品解析

1. 结构特征：采用七绝体式，起承转合分明。前两句写景，后两句抒情，符合"前半景象，后半人事"的田园诗范式。

2. 语言艺术："满架""朝朝"等叠词强化画面感，"盈""留"等动词凝练有力。尾句"清香"通感手法，将视觉转为嗅觉记忆。

3. 思想内涵：通过日常劳动场景，体现"独乐不如众乐"的儒家伦理观，与范成大《四时田园杂兴》精神一脉相承。

鉴赏范文

范文一

诗作以金银花为媒介，构建了人与自然、个体与群体的双重和谐。首句"满架"展现蓬勃生命力，次句"露华新"暗含珍惜光阴之意。后两句由物及人，"盈筐篚"的劳动收获升华为"伴四邻"的精神共享，这种由实入虚的笔法，正是中国传统田园诗的精髓所在。

范文二

张维屏此诗最妙处在平淡中见深意。看似寻常的采花场景，通过"朝朝"的时间累积与"四邻"的空间拓展，形成微观与宏观的呼应。清代学者梁廷枏评其诗"得陶韦之骨，见杜韩之神"，此诗正体现了这种特质——既有陶渊明的自然真趣，又具杜甫关注民生的胸怀。

考试重点整理

文学常识：张维屏为"岭南三大家"之一，主张"诗以道性情"；金银花在古诗中常象征纯洁友谊。

意象分析："露华"既指晨露，也喻指短暂而美好的事物；"清香"双关自然气息与品德芬芳。

艺术手法：白描手法（前三句）与卒章显志（末句）的结合；"乐可"倒装句式强化情感。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在诗中的意思：

（1）乐可：__________

（2）露华：__________

答案：

（1）令人愉悦

（2）沾露的花朵

二、主旨理解

问：诗中"不辞辛苦盈筐篚"反映了怎样的劳动态度？

答：体现了勤劳坚韧的品质和收获的喜悦，暗含"一分耕耘一分收获"的哲理。

三、比较鉴赏

题目：比较本诗与王维《山居秋暝》在情感表达上的异同

答案：同：都表现归隐生活的惬意。异：王诗侧重个人心灵超脱，张诗强调邻里分享，更具现实关怀。

四、句子赏析

题目：赏析"留得清香伴四邻"的妙处

答：化虚为实将品德物化为花香，"伴"字拟人化处理，使抽象的情谊具象可感，升华了诗境。