张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文及赏析
元代散曲家张养浩的《山坡羊·潼关怀古》以潼关为切入点，借古讽今，揭示了封建王朝兴衰更迭中百姓的苦难。本文将提供原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解作品的历史内涵与艺术价值。
原文
山坡羊·潼关怀古
【元】张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
译文
群山仿佛在此聚集，黄河波涛汹涌如发怒，内有山外有河，这就是潼关之路。
遥望西边的长安，心中犹豫徘徊。
经过秦汉故地令人伤感，万间宫殿如今都化作尘土。
王朝兴起，百姓受苦；王朝覆灭，百姓还是受苦。
注释
【峰峦如聚】以拟人手法写华山群峰密集，"聚"字赋予静态山峦动态感。
【波涛如怒】"怒"字既描摹黄河水势，又暗含作者愤懑情绪。
【山河表里】语出《左传》，指潼关外有黄河内有华山的天险地势。
【西都】指长安，汉代称西都，与东都洛阳对应。
【宫阙万间】化用杜牧《阿房宫赋》"覆压三百余里"的夸张笔法。
创作背景
元文宗天历二年（1329年），关中大旱，张养浩应召任陕西行台中丞赈灾。赴任途中经潼关，目睹灾民惨状，联想起历代王朝在此地的兴亡，遂作此曲。此时距元朝建立已六十年，社会矛盾日益尖锐。
作品解析
1. 结构特色：前三句写景，中三句怀古，末两句议论，符合散曲"起承转合"的典型结构。
2. 语言艺术："聚""怒"等动词的炼字功力深厚，将自然景物情感化。
3. 思想内涵：突破传统怀古作品的个人感慨，直指阶级社会的根本矛盾。
4. 表现手法：用宫阙化土的强烈对比，强化历史虚无感与批判意识。
鉴赏范文
范文一
这首小令最震撼处在于其历史穿透力。当同行文人还在感伤个人际遇时，张养浩却撕开怀古诗词的华丽外衣，用"兴，百姓苦；亡，百姓苦"八个字道破千年封建史的本质。潼关天险曾见证无数王朝更替，但无论谁坐江山，底层民众始终处于被剥削地位。这种清醒认知在当时士大夫中实属罕见，至今读来仍振聋发聩。
范文二
作品的艺术张力来自多重对比：山河永恒与王朝短暂的对比，昔日宫阙与今日废墟的对比，统治者与民众处境的对比。尤其"宫阙万间都做了土"一句，将杜牧"楚人一炬，可怜焦土"的意象进一步抽象化，不再具体指责某朝某代，而是对专制制度本身提出质疑。这种批判高度在元代文学中堪称绝响。
考试重点整理
1. 字词注音：踌躇（chóu chú） 宫阙（què）
2. 文学常识：张养浩为"元曲四大家"之一，此曲属中吕宫调
3. 艺术手法：拟人、对比、用典的综合运用
4. 核心意象："潼关路"的象征意义
5. 思想价值：中国古代民本思想的最高体现之一
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在曲中的意思：
（1）表里：__________
（2）踌躇：__________
答案：
（1）内外
（2）犹豫不决
二、主旨理解
问：末两句"兴，百姓苦；亡，百姓苦"表达了什么深刻认识？
答：揭示封建社会中无论政权更替与否，受苦的始终是普通百姓，体现了对专制制度的本质批判。
三、表现手法
题目：分析"峰峦如聚，波涛如怒"的艺术表现力。
答案：运用拟人手法，"聚"写群山攒簇之态，"怒"状黄河奔腾之势，既勾勒出潼关险要地形，又为全曲奠定沉郁悲愤的情感基调。
四、比较鉴赏
题目：比较本曲与杜甫"朱门酒肉臭，路有冻死骨"的批判角度差异。
答：杜甫揭露贫富对立的具体现象，张养浩则上升到历史规律层面，指出百姓苦难与王朝兴亡的必然联系，批判更具哲学深度。
五、名句运用
题目：结合现实谈"兴，百姓苦；亡，百姓苦"的当代启示。
答案示例：启示我们评价社会制度应着眼于最广大民众的根本利益，任何忽视民生的改革都可能重蹈历史覆辙。