《帐中香》金银花原文及赏析
引导语：本文围绕唐代诗人温庭筠的经典词作《帐中香·金银花》展开，涵盖原文、译文、注释、创作背景及艺术解析，帮助读者深入理解其婉约风格与闺怨主题。
原文
《帐中香·金银花》
温庭筠
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
译文
屏风上的山峦重叠金光闪烁，鬓发如云掠过雪白的脸颊。
慵懒起身描画蛾眉，慢吞吞梳洗打扮。
对镜簪花前后照看，鲜花与容颜交相辉映。
新绣的罗襦上，是一对金色的鹧鸪鸟。
注释
1. 小山：指屏风上的山水画，一说为女子发髻。
2. 金明灭：日光在屏风上闪烁不定。
3. 鬓云：形容鬓发如云朵般蓬松。
4. 香腮雪：女子白皙的面颊。
5. 蛾眉：细长弯曲的眉毛，典出《诗经·卫风·硕人》。
6. 双双金鹧鸪：鹧鸪成双，反衬女子孤独。
创作背景
温庭筠生活于晚唐，仕途失意，长期混迹青楼，擅长描写闺阁情思。此词属其代表作《菩萨蛮》系列，以工笔刻画女子晨起梳妆的细节，暗含孤寂之情。
作品解析
1. 结构：上阕写慵懒晨起，下阕聚焦妆成后的细节，以“双双”反结，暗点主题。
2. 语言：善用意象叠加（如“鬓云”“香腮雪”），色彩明丽，富有画面感。
3. 思想：通过闺怨题材，反映唐代女性被禁锢的情感世界。
4. 艺术特色：典型的花间派风格，含蓄委婉，以物喻情。
鉴赏范文
范文一：
温庭筠以“小山重叠”开篇，将屏风与发髻的意象模糊化，营造朦胧美感。全词未直言愁绪，却通过“懒起”“迟”等动作，暗示女子内心的空虚。末句“双双金鹧鸪”尤为精妙，以成双的鸟儿刺痛独处者的心，含蓄深沉。
范文二：
词中“照花前后镜”一句，堪称唐代闺怨词的名场面。女子对镜反复端详，表面写其爱美，实则揭示她对青春易逝的焦虑。温庭筠摒弃直抒胸臆，借梳妆流程的铺陈，完成从外在描摹到心理刻画的递进，体现花间派“浓而不腻”的笔力。
关于《帐中香》的考试重点整理
1. 字词读音：鬓（bìn）、襦（rú）、鹧鸪（zhè gū）。
2. 文学常识：温庭筠为“花间派”鼻祖，与韦庄并称“温韦”。
3. 意象分析：金银花象征孤芳自赏，鹧鸪暗示离愁。
4. 艺术手法：白描、反衬、意象并置。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释“懒起画蛾眉”中“蛾眉”的含义。
答案：细长弯曲的眉毛，典出《诗经》，代指女子美貌。
二、主旨理解
题目：分析“双双金鹧鸪”的抒情作用。
答案：以成双的鸟儿反衬女子形单影只，强化闺怨主题。
三、句子赏析
题目：赏析“照花前后镜，花面交相映”的描写特色。
答案：通过镜像叠加的视角，展现女子对容颜的珍视，隐含年华易逝的忧虑。