《菊内留香》金银花原文及赏析
本文围绕清代诗人袁枚的咏物诗《菊内留香》展开，通过原文、译文、注释及多维度解析，揭示诗中金银花的自然之美与人文意趣。
原文
《菊内留香》
【清】袁枚
金银铸就小玲珑，
半吐幽香半掩风。
莫道此花偏爱暖，
秋来犹自傲霜中。
译文
金银般的花朵精巧玲珑，
花香若隐若现随风浮动。
莫说这花只贪恋温暖，
深秋时节仍笑对寒霜。
注释
【金银铸就】比喻金银花黄白相间的色泽，"铸"字赋予金属质感。
【小玲珑】"玲珑"（líng lóng）形容花形精巧，呼应前句"金银"的贵重意象。
【傲霜中】"傲"为诗眼，拟人化表现花的坚韧品格，暗含士人气节。
典故：末句化用陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀，但更强调积极抗争精神。
创作背景
乾隆三十八年（1773年），袁枚隐居随园期间所作。时年57岁的诗人通过观察园中金银花，将晚年对生命韧性的思考融入咏物。此诗收录于《小仓山房诗集》，体现其"性灵说"主张。
作品解析
1. 结构：前两句状物，后两句言志，遵循"起承转合"传统。
2. 语言：善用矛盾修辞，"半吐/半掩"形成张力，"爱暖/傲霜"构成转折。
3. 思想：突破咏物诗托物言志的套路，赋予平凡植物人格化的精神高度。
4. 艺术：通感手法将视觉（金银）、嗅觉（幽香）、触觉（霜）交融。
鉴赏范文
范文一
袁枚此诗最妙处在矛盾美的营造。首句"金银铸就"显其贵，"小玲珑"见其微，大小对比中暗藏乾坤。三句"偏爱暖"是世俗认知，四句"傲霜中"乃精神真相，这种认知反转正是性灵诗派的典型手法。诗人通过金银花揭示：真正的生命力往往存在于被忽视的平凡中。
范文二
诗中"傲霜"意象值得玩味。不同于传统咏菊诗的隐逸基调，袁枚笔下的金银花具有主动抗争意识。这种精神与其晚年处境形成互文——辞官归隐的诗人，恰似秋日里倔强开放的花朵。末句"犹自"二字尤其精警，既有时间上的延续性，更含精神上的独立性，堪称全诗的点睛之笔。
考试重点整理
1. 字词读音：玲珑（líng lóng）、缘（yuán）、铸（zhù）
2. 文学常识：袁枚"性灵说"三要素（真性情、新意象、活语言）
3. 艺术手法：通感、拟人、矛盾修辞的复合运用
4. 意象体系：金银（物质）-幽香（精神）-霜（困境）的象征链
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）铸就：__________
（2）犹自：__________
答案：
（1）塑造形成（强调人工匠心）
（2）仍然保持（突出时间延续）
二、主旨理解
问："莫道此花偏爱暖，秋来犹自傲霜中"表达了什么哲理？
答：揭示表象与本质的差异，赞美在逆境中坚守本真的品格。表层写花不畏寒霜，深层喻人应保持精神独立。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与陆游《咏梅》在托物言志方面的异同
答：同：均通过植物意象寄托人格理想。异：陆游强调"零落成泥碾作尘"的牺牲精神，袁枚侧重"傲霜"的生存智慧，体现宋明理学与清代性灵说的思想差异。
四、拓展运用
题目：结合现实谈"傲霜中"的现代意义
答案示例：在竞争激烈的当代社会，"傲霜"精神启示我们：既要适应环境变化，又要守住核心价值，这种柔韧性的生存智慧比硬性对抗更具现实意义。