鲁迅短篇小说《药》原文及内容解析
《药》是鲁迅1919年创作的短篇小说，通过华老栓夫妇为儿子买人血馒头治病的故事，揭露了封建迷信的愚昧与革命者的孤独。本文将从原文、译文、创作背景到艺术鉴赏，系统剖析这部批判现实主义的经典之作。
《药》原文（节选）
秋天的后半夜，月亮下去了，太阳还没有出，只剩下一片乌蓝的天；除了夜游的东西，什么都睡着。华老栓忽然坐起身，擦着火柴，点上遍身油腻的灯盏，茶馆的两间屋子里，便弥满了青白的光。
现代译文
深秋凌晨时分，月亮已落而朝阳未升，天空呈现暗蓝色。除夜间活动的生物外，万物都在沉睡。华老栓突然从床上坐起，划亮火柴点燃油灯，茶馆里顿时充满青白色的光亮。
注释解析
1. "秋天的后半夜"：点明故事发生在寒意渐浓的时节，暗示肃杀氛围。
2. "乌蓝的天"：色彩描写具有象征性，"乌蓝"既写实又隐喻社会的压抑。
3. "夜游的东西"：特指猫头鹰等夜行生物，暗示非常态的社会环境。
创作背景
1919年4月，鲁迅在《新青年》发表《药》，正值五四运动前夕。他在北京目睹袁世凯镇压二次革命，秋瑾等革命者被害事件成为创作原型。当时民间盛行以人血治疗肺痨的迷信，鲁迅将这两种"吃人"现象并置，完成对国民性的双重批判。
作品解析
1. 结构艺术：采用明暗双线，华家求药为明线，夏瑜就义为暗线，在刑场、茶馆、坟场三场景中交织。
2. 象征手法："人血馒头"象征革命者鲜血被消费，"乌鸦"象征觉醒者的孤独。
3. 语言特色：冷峻的白描中暗含反讽，如"鲜红的馒头"与"簇新的衣服"形成残酷对照。
范文一：吃人宴席上的祭品
鲁迅将人血馒头置于茶馆这个世俗空间，构成惊心动魄的隐喻系统。华小栓咳嗽着吞下革命者的鲜血，茶客们热议行刑细节，革命者母亲在清明相逢却不相识——这三个场景层层递进，揭示民众对革命的隔膜。特别值得注意的是，刽子手康大叔炫耀"趁热的拿来"时，茶馆里竟充满快活的空气，这种集体无意识的残忍，比人血馒头本身更具杀伤力。
范文二：铁屋中的双重呐喊
《药》的深刻性在于呈现了双重悲剧：夏瑜在狱中宣传"这大清的天下是我们大家的"被视为疯话，其鲜血成为治病的"药"；华小栓吞下这"药"仍不免一死。两座新坟中间隔着一条小路，正是启蒙者与民众永远无法跨越的鸿沟。鲁迅曾自比"铁屋中的呐喊者"，而《药》中夏瑜坟头的花环，或许就是作家留给黑暗时代的一线光明。
关于《药》的考试重点
1. 文学常识：选自《呐喊》，中国现代文学首部白话小说集。
2. 核心意象：人血馒头（封建愚昧）、乌鸦（觉醒者）、花环（希望）。
3. 艺术手法：双线结构、象征主义、冷峻白描。
4. 主题思想：批判国民劣根性与革命脱离群众的现实。
重点试题与答案
一、词语解释
题目：解释文中加点词的含义
（1）"遍身油腻的灯盏"中"油腻"：__________
（2）"弥满了青白的光"中"弥满"：__________
答案：
（1）长期未清洗形成的油垢
（2）充满、弥漫
二、主旨理解
题目：分析"人血馒头"在文中的象征意义
答案：既是封建迷信的具象化，又象征革命者鲜血被庸众消费的双重悲剧，体现民众的愚昧与革命者的孤独。
三、比较鉴赏
题目：对比《药》与《阿Q正传》的批判视角差异
答案：《药》侧重展现民众对革命的隔膜，《阿Q正传》着重揭示精神胜利法的危害，前者是旁观者视角，后者采用人物内视角。
四、拓展运用
题目：结合《药》的主题，谈谈对"启蒙困境"的理解
答案示例：启蒙者与被启蒙者之间存在难以逾越的鸿沟，当革命理论无法转化为民众的自觉意识时，就会发生"献血治病"的荒诞剧，提示思想启蒙的艰巨性。