【古文】《爱莲说》原文及翻译（周敦颐）
《爱莲说》是北宋理学家周敦颐的托物言志之作，通过赞美莲花的品性，表达了作者对高洁人格的追求。文章短小精悍，语言凝练，是宋代散文的典范。
原文
《爱莲说》
周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃。
晋陶渊明独爱菊；
自李唐来，世人甚爱牡丹；
予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，
中通外直，不蔓不枝，
香远益清，亭亭净植，
可远观而不可亵玩焉。
译文
水上、陆上草木的花，值得喜爱的很多。
晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花；
从唐朝以来，世人大多喜爱牡丹；
我唯独喜爱莲花从淤泥中生长出来却不被污染，经过清水洗涤却不显得妖艳，
它的茎内空外直，不旁生枝蔓，
香气远播更加清芬，笔直洁净地立在水中，
可以远远地观赏却不能轻慢地玩弄。
注释
蕃（fán）：繁多。
濯（zhuó）：洗涤。
清涟（lián）：清澈的水波。
妖：妖艳。
亵（xiè）玩：轻慢地玩弄。
文章以菊、牡丹为衬托，突出莲花的品格。莲花象征君子，出淤泥而不染象征君子的高洁品格，濯清涟而不妖象征君子的质朴。
创作背景
周敦颐是北宋理学的奠基人，一生清廉自守。《爱莲说》写于他晚年任南康军知军期间，当时他已厌倦官场纷争，借莲花表达自己的志向。
作品解析
1. 结构：先列举众花，再突出莲花，最后点明主旨，层次分明。
2. 语言：简洁凝练，善用对比和象征手法。
3. 思想：通过对莲花的赞美，表达了对高洁人格的追求。
4. 艺术特色：托物言志，以莲花喻君子，形象生动。
鉴赏范文
范文一
《爱莲说》最突出的艺术特色是托物言志。周敦颐通过对莲花的描写，赋予其人格化的品质。莲花出淤泥而不染，象征君子的高洁；濯清涟而不妖，象征君子的质朴；中通外直，象征君子的正直；香远益清，象征君子的德馨。这种象征手法使抽象的道德品质形象化，增强了文章的感染力。
范文二
文章运用对比手法，以菊和牡丹为衬托，突出莲花的独特品格。菊象征隐逸，牡丹象征富贵，而莲花象征君子。这种对比不仅突出了莲花的品格，也反映了作者的价值取向。周敦颐身处北宋官场，却能保持清廉自守，莲花正是他精神世界的写照。
关于《爱莲说》的考试重点整理
1. 重点字词与读音：蕃（fán）、濯（zhuó）、涟（lián）、亵（xiè）
2. 文学常识：周敦颐是北宋理学家，著有《太极图说》《通书》等。
3. 知识要点：托物言志、对比手法、象征手法。
4. 意象意境：莲花象征君子，出淤泥而不染象征高洁。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）蕃：__________
（2）亵玩：__________
答案：
（1）繁多
（2）轻慢地玩弄
二、主旨理解
问："予独爱莲之出淤泥而不染"表达了作者怎样的思想？
答：表达了作者对高洁人格的追求，即使身处污浊环境也能保持自身清白。
三、句子赏析
题目：赏析"中通外直，不蔓不枝"的艺术效果。
答：用简洁的语言描绘了莲花的形态，象征君子的正直不阿，不趋炎附势。
四、比较鉴赏
题目：《爱莲说》与《陋室铭》在表现手法上有何异同？
答：相同点：都运用了托物言志的手法。不同点：《爱莲说》以莲花喻君子，《陋室铭》以陋室喻安贫乐道。
五、拓展运用
题目：将"出淤泥而不染"运用于现实生活，可以论证什么观点？
答示例：人在复杂环境中应保持自身操守，不受外界不良影响。