《隆中对》原文及翻译
《隆中对》是三国时期诸葛亮与刘备初次会面时的战略对话，展现了诸葛亮对天下大势的深刻洞察和卓越军事才能。本文包含原文、译文、创作背景及鉴赏，帮助读者理解这一历史名篇的核心思想与艺术价值。
原文
《隆中对》
（蜀汉）诸葛亮
自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。
曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。
今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。
孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。
译文
自从董卓专权以来，豪杰纷纷起兵，占据州郡的人数不胜数。
曹操与袁绍相比，名声低微且兵力薄弱，但他最终战胜袁绍，由弱变强，不仅是天意，更在于人的谋划。
如今曹操已拥有百万大军，挟持天子号令诸侯，确实不能与他正面抗衡。
孙权占据江东，已历三代，地势险要且民心归附，贤能之士为他效力，可以结为盟友但不可图谋。
注释
董卓：东汉末年权臣，专权乱政，引发天下大乱。
豪杰：指各地起兵的军阀和英雄人物。
跨州连郡：形容势力范围广阔，占据多个州郡。
曹操比于袁绍：曹操与袁绍相比，袁绍当时势力更大。
以弱为强：从弱小变为强大。
挟天子而令诸侯：控制皇帝，借皇帝名义号令各地诸侯。
创作背景
公元207年，刘备三顾茅庐，拜访隐居南阳的诸葛亮。当时刘备势力薄弱，急需战略指导。诸葛亮分析天下大势，提出联合孙权、抗衡曹操的战略，为刘备的崛起奠定基础。
作品解析
1. 结构清晰：全文分为对天下大势的分析和对刘备战略的建议两部分，逻辑严密。
2. 语言精炼：用简短的语句概括复杂形势，如"挟天子而令诸侯"仅七字就点明曹操的正织优势。
3. 思想深刻：提出"联吴抗曹"的长远战略，体现诸葛亮的正织智慧。
4. 艺术特色：善用对比手法，如曹操与袁绍的对比，突出"人谋"的重要性。
鉴赏范文
范文一
《隆中对》展现了诸葛亮卓越的战略眼光。他准确把握了当时三大势力的特点：曹操"不可争锋"，孙权"可为援"，为刘备指明了发展道路。这种基于现实的分析，避免了空谈理想，体现了务实精神。文中"非惟天时，抑亦人谋"的论断，强调了人的主观能动性，这在宿命论盛行的时代尤为难得。
范文二
从文学角度看，《隆中对》堪称古代说理文的典范。诸葛亮以简练的语言构建了完整的战略框架，层层递进，说服力极强。他善用历史案例（曹操胜袁绍）增强论证，又通过对比手法突出各势力特点。这种既宏观又具体的分析方式，对后世政论文写作影响深远。
关于《隆中对》的考试重点整理
重点字词：董卓（dōng zhuó）、豪杰（háo jié）、跨州连郡（kuà zhōu lián jùn）、挟（xié）天子
文学常识：《隆中对》出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》，是诸葛亮与刘备的对话记录
知识要点：诸葛亮提出的"联吴抗曹"战略及其历史意义
意象意境：通过对比手法展现的天下三分格局
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）豪杰并起：__________
（2）挟天子：__________
答案：
（1）英雄人物同时兴起
（2）控制皇帝
二、主旨理解
问：诸葛亮为什么认为曹操"不可与争锋"？
答：因为曹操已拥有百万大军，且掌握"挟天子令诸侯"的正织优势。
三、比较鉴赏
题目：《隆中对》与《出师表》在语言风格上有何不同？
答：《隆中对》侧重客观分析，语言简洁有力；《出师表》则饱含情感，语重心长。
四、句子赏析
题目：赏析"非惟天时，抑亦人谋"的表达效果。
答：用递进句式强调人的谋划比天时更重要，体现了诸葛亮的务实思想。