余光中《乡愁》原文与赏析
《乡愁》是台湾诗人余光中抒写故土之思的经典诗作，通过时空意象的层叠与物化情感的笔法，展现游子对家国的永恒眷恋。本文将呈现完整诗文、白话译文及深度解析，并附鉴赏范文与考试重点。
《乡愁》原文
乡愁
余光中
小时候
乡愁是一枚小小的邮票
我在这头
母亲在那头
长大后
乡愁是一张窄窄的船票
我在这头
新娘在那头
后来啊
乡愁是一方矮矮的坟墓
我在外头
母亲在里头
而现在
乡愁是一湾浅浅的海峡
我在这头
大陆在那头
译文
幼年时，乡愁是寄信的邮票，分隔我与母亲；
青年时，乡愁是乘船的凭证，阻隔我与爱人；
中年时，乡愁是生死相隔的坟茔，我在人间，母亲在黄泉；
暮年时，乡愁是台湾海峡，我在岛屿，故土在彼岸。
注释
【邮票】象征书信往来，承载母子分离的思念（yóu piào）。
【船票】隐喻婚姻阻隔，体现漂泊者的无奈（chuán piào）。
【坟墓】生死界限的意象，表达子欲养而亲不待的悲痛（fén mù）。
【海峡】地理与政治的双重阻隔，将个人乡愁升华为家国情怀（hǎi xiá）。
创作背景
1971年创作于台北，时值两岸隔绝22年。余光中1949年随父母迁台，母亲次年病逝于厦门未能奔丧。个人经历与时代创伤交织，促成此诗的深沉情感。
作品解析
1. 结构：四段递进式人生阶段，时空跨度从个人到民族。
2. 语言：重复句式强化韵律，量词"枚、张、方、湾"精准具象。
3. 思想：乡愁从具体物象升华为文化认同，暗含统一渴望。
4. 艺术：意象群"邮票-船票-坟墓-海峡"构成隐喻链条，情感浓度递增。
鉴赏范文
范文一：物象承载的时空之痛
诗人精选四组日常物象，构建起横跨半个世纪的情感坐标系。邮票的轻薄与海峡的辽阔形成张力，个体记忆被赋予历史重量。"这头-那头"的复沓咏叹，既是地理阻隔的写实，更是精神漂泊的隐喻。当乡愁最终定格为海峡，个人的离愁已升华为民族的集体创伤。
范文二：生命阶段的诗意浓缩
四段诗行对应人生四季：少年依恋、青年爱恋、中年丧亲、暮年怀国。矮矮坟墓与浅浅海峡的并置尤为深刻——前者是血肉亲情的终结，后者是文化根脉的悬置。诗人以"浅浅"形容海峡，暗含对人为阻隔的质疑，在克制表达中迸发最强抗议。
考试重点整理
1. 字词读音：坟墓（fén mù）、海峡（hǎi xiá）、乡愁（xiāng chóu）
2. 文学常识：余光中为台湾"乡愁诗人"，此诗属新格律体。
3. 艺术手法：意象叠加、时空跳跃、以小见大。
4. 核心意象：邮票（通信）、船票（漂泊）、坟墓（生死）、海峡（分离）。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列词在诗中的含义：
（1）窄窄：__________
（2）浅浅：__________
答案：
（1）形容船票的狭小，反衬思念的宽广
（2）形容海峡的物理宽度，暗示政治鸿沟的深远
二、主旨理解
题目："乡愁是一湾浅浅的海峡"表达了什么情感？
答案：既写地理阻隔的客观存在，更抒国家分裂的沉痛，体现游子对祖国统一的期盼。
三、比较鉴赏
题目：比较《乡愁》与贺知章《回乡偶书》的情感差异
答案：贺诗写久客归乡的沧桑，《乡愁》写有家难归的悲怆；前者是时间造成的疏离，后者是空间强加的隔绝。
四、句子赏析
题目：分析"我在外头/母亲在里头"的艺术效果
答案：通过方位词对比形成生死两界的画面感，"外头-里头"的押韵增强音韵悲怆，传递子欲养而亲不待的永恒遗憾。