文天祥《过零丁洋》原文与赏析
《过零丁洋》是南宋抗元名臣文天祥的代表作之一，以沉郁悲壮的笔触抒写家国沦丧之痛与坚贞不屈之志。本文将呈现原诗、白话译文、创作背景及多维鉴赏，帮助读者深入理解其历史语境与艺术价值。
原文
《过零丁洋》
南宋·文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
译文
早年因精通经书入仕历尽艰辛，如今在冷清的战争中度过四年光阴。
破碎的山河像风中柳絮飘摇不定，浮沉的命运似雨中浮萍颠沛无依。
惶恐滩头曾诉说兵败的惊惶不安，零丁洋里更慨叹此刻的孤苦伶仃。
古往今来谁能逃脱死亡的结局？只愿这颗赤诚之心永远照耀史册。
注释
【起一经】指通过科举考试入仕，古代科举以儒家经典为考试内容。
【四周星】四年，岁星（木星）每年行经一次，四周即四年。
【风飘絮】比喻南宋国势如柳絮飘摇，化用杜甫《登高》"风急天高猿啸哀"的意象手法。
【汗青】古代以竹简记事，需用火烤去竹汗（水分）防蛀，故称史册为汗青。
创作背景
1278年文天祥兵败被俘，元军挟其追击南宋残余势力。船经零丁洋时，元将张弘范逼其劝降宋军，文天祥出示此诗明志。此时南宋幼主投海殉国，陆秀夫负帝蹈海，南宋实际已亡。
作品解析
1. 结构上采用七律体式，前六句铺陈现实苦难，尾联陡然振起，形成"压抑-爆发"的情感张力。
2. "风飘絮""雨打萍"双喻叠加，既写山河破碎之状，又暗喻个人命运，物我交融达到极致。
3. "惶恐""零丁"的词语复现，既指具体地名，又强化心理感受，体现汉语双关之妙。
4. 末句"丹心照汗青"突破个体生死局限，将生命价值投射到历史维度，完成精神升华。
鉴赏范文
范文一
诗中地理意象的运用极具匠心。惶恐滩是文天祥早年抗元兵败之处，零丁洋是当下被囚之地，两个地名的选择暗合心境。这种时空叠印的手法，将个人命运与国家存亡紧密勾连。当诗人把"惶恐"的战败记忆与"零丁"的囚徒现状并置时，实际构建了南宋王朝从抵抗到灭亡的缩微史。
范文二
尾联的生死观体现儒家殉道精神。在认知层面承认"谁无死"的普遍性，在价值层面强调"照汗青"的超越性。这种辩证思维源自孟子"舍生取义"的伦理传统，但文天祥以"丹心"替代抽象的道义，赋予道德选择以血肉温度。史载张弘范见诗后默然退去，恰证明这种精神力量的震撼性。
考试重点整理
1. 文学常识：文天祥与陆秀夫、张世杰并称"宋末三杰"，其诗集《文山先生全集》多收录囚途所作诗歌。
2. 关键字词：寥落（liáo luò，冷清稀少）、汗青（史册）、丹心（赤诚之心）。
3. 艺术手法：双关（惶恐滩/零丁洋）、比喻（风飘絮/雨打萍）、今昔对照结构。
4. 思想内涵：体现儒家"杀身成仁"的价值观，展现士大夫的家国情怀与历史担当。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）干戈：__________
（2）丹心：__________
答案：
（1）兵器，代指战争
（2）赤诚忠心
解析：古诗常用具体物象代指抽象概念，需结合语境理解。
二、主旨理解
题目："山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍"表达了怎样的情感？
答案：以自然意象喻指国破家亡的悲怆，既写南宋政权风雨飘摇的现状，又抒个人命运无法自主的沉痛，体现物我同悲的深层痛苦。
解析：比喻连用需分析本体与喻体的双重关联，注意"絮""萍"的脆弱特性。
三、比较鉴赏
题目：比较文天祥《过零丁洋》与陆游《示儿》临终嘱托的异同。
答案：相同处都表现爱国至死不渝；不同在于文诗强调名垂青史的历史意识，陆诗侧重"王师北定"的现实期待。文天祥身处亡国绝境，情感更显悲壮决绝。
解析：比较题需抓住时代背景差异，南宋中期与末期的士人心态截然不同。