林觉民《与妻书》原文及赏析
《与妻书》是辛亥革命烈士林觉民就义前写给妻子陈意映的绝笔信，融合家国大义与儿女私情，被誉为"百年情书典范"。本文收录原文、白话译文及详细解析，帮助读者理解革命者的精神世界与文学价值。
原文
《与妻书》
林觉民
意映卿卿如晤：
吾今以此书与汝永别矣！
吾作此书时，尚是世中一人；
汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
吾作此书，泪珠和笔墨齐下，
不能竟书而欲搁笔，
又恐汝不察吾衷，
谓吾忍舍汝而死，
谓吾不知汝之不欲吾死也，
故遂忍悲为汝言之。
译文
亲爱的意映：
我此刻写下这封信，便是与你永别。
提笔时我还是阳世之人，
你读到这些文字时，我已成九泉之鬼。
泪水浸透纸笺，几次停笔难续，
又怕你误解我心意，
以为我忍心抛下你赴死，
或不解你盼我生还的苦心，
只得强忍悲痛说明原委。
注释
【卿卿】夫妻间爱称，语出《世说新语》
【阴间一鬼】采用直白死亡表述，体现革命者直面牺牲的勇气
【泪珠和笔墨齐下】细节描写极具画面感，展现铁血柔情
【忍悲为汝言之】"忍"字重复使用，强化情感克制与理性抉择的矛盾
创作背景
1911年4月24日，林觉民参加广州起义前于香港滨江楼写下此信。时年24岁，其妻陈意映怀有身孕。三日后起义失败，林觉民受伤被俘，从容就义，为黄花岗七十二烈士之一。
作品解析
1. 结构特征：采用传统书信体，以"起承转合"展开，先言死别，次忆往昔，再明志向，终寄期望
2. 语言艺术：文言白话交融，"汝""吾"等代词反复出现，形成私语氛围
3. 情感张力：个人幸福与民族大义的交织，展现知识分子的精神困境
4. 历史价值：见证辛亥一代"以天下人为念"的牺牲精神
鉴赏范文
范文一
《与妻书》最动人处在于真实展现革命者的情感世界。林觉民既坦言"吾真真不能忘汝也"，又申明"乐牺牲吾身与汝身之福利"，这种矛盾恰是人性光辉所在。信中"泪珠和笔墨齐下"的细节，远比口号式宣言更有力量，让读者看见有血有肉的革命者形象。
范文二
从文学角度看，该信创造性地改造了传统家书形式。"吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱"的表述，将夫妻私情升华为普世大爱。文中多处使用"汝忆否""吾亦望其言是实"等口语化表达，打破文言隔阂，形成跨越时空的情感共鸣。
考试重点整理
1. 字词注音：卿(qīng) 晤(wù) 衷(zhōng) 恸(tòng)
2. 文学常识：黄花岗起义背景、晚清革命文学特征
3. 核心意象："泪珠笔墨"的象征意义、"双栖之所"的隐喻
4. 思想内涵：个人命运与时代洪流的关系
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）竟书：__________
（2）察吾衷：__________
答案：
（1）写完信
（2）明白我的本心
二、主旨理解
问：如何理解"吾牺牲百死而不辞"？
答：体现革命者甘愿为理想献身的决心，同时暗示对妻子的愧疚。这种双重情感构成全文情感基调。
三、比较鉴赏
题目：比较《与妻书》与谭嗣同《狱中题壁》的抒情方式
答案：林书侧重私语式倾诉，谭诗采用象征手法；前者展现家庭伦理与革命伦理的冲突，后者直接抒发殉道精神。
四、句子赏析
题目：分析"吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也"的表达效果
答：通过阴阳相隔的想象性对话，将悲痛情绪推向极致，同时彰显革命者超越生死的情感连结。