刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》原文及赏析
本文解析刘禹锡酬答白居易的七律名篇，涵盖原文、白话翻译、字词注释、创作背景及艺术鉴赏，帮助读者深入理解诗中蕴含的宦海沉浮之叹与豁达襟怀。
原文
《酬乐天扬州初逢席上见赠》
唐·刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文
在荒凉的巴山楚水之间，我被贬谪弃置长达二十三年。
怀念故友只能空吟《思旧赋》，回到故乡竟像斧柄腐烂的樵夫。
沉船旁边仍有千帆竞发，病树前方已是万木争春。
今日听你赠诗如闻仙乐，且借这杯酒振奋精神。
注释
【巴山楚水】泛指四川、湖南、安徽等贬谪之地，读音：bā shān chǔ shuǐ。
【闻笛赋】典出向秀《思旧赋》，暗悼亡友柳宗元等人。
【烂柯人】《述异记》载王质观棋斧柄朽烂，喻世事沧桑。
【沉舟二句】对比修辞，既含身世之悲，更见新陈代谢的哲思。
创作背景
唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡结束二十三年贬谪生涯返洛阳，途经扬州与白居易相逢。白赠诗《醉赠刘二十八使君》有"命压人头不奈何"之叹，刘禹锡以此诗作答。
作品解析
1. 结构特征：首联总括贬谪经历，颔联用典抒怀，颈联哲理升华，尾联酬答友人，起承转合严密。
2. 语言艺术："凄凉地""弃置身"直白沉痛，"千帆过""万木春"意象壮阔，形成情感张力。
3. 思想境界：超越个人际遇的悲愤，展现对历史规律的清醒认知与乐观精神。
鉴赏范文
范文一
颈联"沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春"堪称唐人七律警句。诗人以"沉舟""病树"自喻贬谪之身，却将视线投向生机勃勃的"千帆""万木"，构成强烈的视觉对比。这种自我矮化的书写方式，反而凸显出超越个体命运的宏观视野。明代胡震亨《唐音癸签》评此联"譬喻精当，理趣盎然"，正是看到其在伤感基调中迸发的生命力量。
范文二
全诗用典具有双重指向性。向秀《思旧赋》暗含对永贞革新失败后被害战友的悼念，烂柯人传说则暗讽朝廷人事全非。但诗人并未陷入典故的哀伤语境，尾联"暂凭杯酒长精神"以昂扬姿态收束，与白居易原诗的消极情绪形成鲜明对照。这种用典方式，体现刘禹锡"莫道桑榆晚，为霞尚满天"的独特精神气质。
考试重点整理
1. 文学常识：永贞革新、刘白唱和、律诗颔颈联对仗要求
2. 关键字词：弃置（qì zhì）、烂柯（làn kē）、侧畔（cè pàn）
3. 意象分析："沉舟""病树"的自我解嘲与"千帆""万木"的宇宙生机
4. 哲理启示：新旧交替的必然性与逆境中的精神超越
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）弃置身：__________
（2）翻似：__________
答案：
（1）被抛弃安置之人
（2）反而像
解析：需结合诗人贬谪经历理解"弃置"的政治含义。
二、主旨理解
问：如何理解"沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春"的深层含义？
答：既承认自身政治生命的终结，又清醒认识到历史前进的必然性，在自我否定中完成精神突围。
解析：注意对比手法中蕴含的辩证思维。
三、比较鉴赏
题目：比较刘禹锡《酬乐天》与李白《行路难》面对困境的态度差异。
答案：李白"长风破浪会有时"充满浪漫自信，刘禹锡"万木春"体现理性认知；前者侧重个人抱负，后者关注历史规律。
解析：盛唐与中唐诗人精神气质的典型差异。
四、句子赏析
题目：分析"怀旧空吟闻笛赋"的艺术表现力。
答：用典精当，"空吟"二字既写怀念故友的无助，又暗含对政治迫害的控诉，含蓄深沉。
解析：注意双关语与典故的复合运用。