《杨柳岸、晓风残月》全诗出处赏析
《杨柳岸、晓风残月》出自宋代词人柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》，是婉约派词的代表作之一。此句以凄清意象勾勒离别场景，传递出深沉的羁旅愁思。下文将围绕原文、译文、创作背景及艺术特色展开分析，帮助读者理解其文学价值与情感内核。
原文
《雨霖铃·寒蝉凄切》
柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？
译文
秋蝉鸣声凄厉，面对长亭暮色，骤雨刚刚停歇。
京城外设帐饯别却无心饮酒，留恋之际，船夫催促出发。
握着手泪眼相对，竟哽咽无言。
想到这一去，千里烟波渺茫，暮霭笼罩着辽阔的南天。
自古多情人总为离别伤感，何况在这冷落的清秋时节！
今夜酒醒时身在何处？唯有杨柳岸边，晨风轻拂天边残月。
这一别多年，纵有良辰美景也形同虚设。
即便有万般深情，又能向谁倾诉？
注释
寒蝉凄切：秋蝉鸣声悲凉，点明时令与氛围。"凄切"（qī qiè）形容声音哀伤。
兰舟催发：船夫催促开船。"兰舟"是对舟的美称，暗含离别无奈。
暮霭沉沉：黄昏云雾浓重，象征前途迷茫。"霭"（ǎi）指云气。
杨柳岸、晓风残月：虚写酒醒后所见，以凋零之景喻孤独心境，成为千古名句。
千种风情：指缠绵情意，反衬"无人可说"的寂寥。
创作背景
柳永仕途失意，常年漂泊。此词作于他离开汴京南下时，与恋人诀别。宋代文人地位分化，柳永因词作俚俗被士大夫阶层排斥，作品中常流露身世之悲与市井情调。
作品解析
1. 结构：上阕实写离别场景，下阕虚拟别后孤寂，虚实相生。
2. 语言：白描与抒情结合，"执手相看泪眼"等句直白却动人。
3. 意象：寒蝉、长亭、烟波等密集渲染愁绪，形成婉约词典型意境。
4. 思想：突破传统离愁，融入个人身世感慨，体现市民文学特质。
鉴赏范文
范文一：时空交错的离愁
词人巧妙将"此刻"与"他时"并置：长亭执手是现实，杨柳残月是想象。这种时空跳跃强化了永恒孤寂感。清人刘熙载评"点染之间，不得有他语相隔"，正指其意象连贯性。"晓风残月"不仅是景语，更是心象，晨风之冷与残月之缺，构成生命残缺的隐喻。
范文二：市井文人的美学突破
柳永以市井语言入词，"无语凝噎"的直白描写，打破了士大夫词的含蓄传统。但粗朴中见精微：楚天暮霭的辽阔与兰舟一叶的渺小形成强烈对比，暗含个体在命运前的无力感。这种雅俗交融的特质，正是宋词走向大众化的关键转折。
关于《雨霖铃》的考试重点整理
重点字词：凝噎（yē）、暮霭（ǎi）、那堪（nǎ kān）
文学常识：柳永是北宋第一位专力写词的文人，开创"慢词"体制
意象体系：寒蝉（悲凉）、长亭（送别）、杨柳（挽留）、残月（孤独）
艺术手法：虚实相生、情景交融、白描与铺叙结合
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）骤雨初歇：__________
（2）更那堪：__________
答案：
（1）停歇
（2）怎能忍受
二、主旨理解
题目："杨柳岸，晓风残月"传递了怎样的情感？
答案：通过凋零清冷的自然景象，表现词人酒醒后的孤独无依，深化了天涯羁旅的悲凉主题。
三、比较鉴赏
题目：比较柳永《雨霖铃》与苏轼《江城子》的离别描写差异。
答案：柳词侧重环境烘托与心理铺陈，风格婉约；苏词"十年生死两茫茫"直抒胸臆，更具豪放气质。前者写生离，后者写死别，情感浓度不同。
四、拓展运用
题目：如何理解"便纵有千种风情，更与何人说"的现代意义？
答案示例：揭示人类永恒的孤独困境——当失去情感共鸣对象时，再丰富的内心体验也难以传达。警示当代人珍惜情感联结。