李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文及译文
这首词以暮春风雨为背景，通过问答形式抒写惜花之情，展现了李清照早期词作细腻婉约的风格。
原文
如梦令·昨夜雨疏风骤
宋·李清照
昨夜雨疏风骤，
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，
却道海棠依旧。
知否，知否？
应是绿肥红瘦。
译文
昨夜雨点稀疏晚风急骤，
沉睡一夜酒意仍未全消。
试探询问卷帘的侍女，
她却说海棠花依然如旧。
你可知道，你可知道，
应该是绿叶繁茂红花凋零。
注释
雨疏风骤：雨点稀疏，风声急骤。
浓睡：沉睡。
卷帘人：指侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
全词通过主仆问答，表现词人对春光流逝的敏感与怜惜。
创作背景
此词作于北宋末年，李清照婚后闲居汴京时期。当时社会相对安定，词人生活优裕，常以饮酒赏花为乐。词中表现的惜春情绪，反映了贵族女性细腻的生活感受。
作品解析
1. 结构上采用问答体，层次分明，转折自然。
2. 语言清新雅致，"绿肥红瘦"造语新颖，成为千古名句。
3. 情感表达含蓄委婉，通过日常对话展现深沉的惜春之情。
4. 艺术手法上运用对比和拟人，增强形象性和感染力。
鉴赏范文
范文一
这首小令以白描手法勾勒出暮春景象。起句"雨疏风骤"四字，既交代时间背景，又暗示春光将尽。"浓睡"句透露出词人闲适的生活状态，而"试问"三句则通过主仆对话，展现词人对花事的关切。结句"绿肥红瘦"运用通感手法，将视觉印象转化为体态感受，既形象又含蓄，堪称词眼。
范文二
李清照以女性特有的敏感捕捉生活细节。词中"卷帘人"的漫不经心与词人的细腻多情形成鲜明对比，凸显了知识女性独特的精神世界。"知否"的叠用，既加强了语气，又流露出对春光易逝的无奈。全词虽短，却通过日常对话展现了深刻的生命意识，体现了婉约词"言有尽而意无穷"的艺术特色。
关于《如梦令》的考试重点整理
重点字词：疏（稀疏）、骤（急）、卷帘人（侍女）、绿肥红瘦（绿叶繁茂红花凋零）
文学常识：李清照号易安居士，宋代婉约派代表词人，有《漱玉词》传世。
艺术特色：白描手法、对话形式、新颖造语、含蓄抒情。
意象意境：暮春风雨、海棠凋零，营造出淡淡的伤春情绪。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在词中的意思：
（1）雨疏：__________
（2）绿肥：__________
答案：
（1）雨点稀疏
（2）绿叶繁茂
二、主旨理解
问："知否，知否？应是绿肥红瘦"表达了词人怎样的情感？
答：表达了词人对春光流逝的惋惜和对美好事物易逝的伤感。
三、句子赏析
题目：赏析"绿肥红瘦"的艺术特色。
答：运用拟人和对比手法，将植物生长状态人格化，"肥""瘦"二字新颖别致，既形象生动，又含蓄地表达了惜春之情。
四、拓展运用
题目：如何理解"绿肥红瘦"中体现的辩证思维？
答：词句揭示了事物发展的客观规律：新陈代谢是自然常态，衰败中孕育着新的生机，体现了对立统一的哲学思想。