韩康伯《答谢中书书》文言文解析与鉴赏
本文解析南朝梁文学家韩康伯的骈文名篇《答谢中书书》，通过原文、译文、注释及多维鉴赏，揭示其山水书札的审美价值与隐逸情怀。
原文
答谢中书书
作者：韩康伯
山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣；
夕日欲颓，沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。
自康乐以来，未复有能与其奇者。
译文
山川的秀美景色，自古以来就是文人共同谈论的话题。
巍峨山峰直插云霄，清澈溪流一眼见底。
两岸陡峭石壁，五彩斑斓交相辉映。
青葱树林与翠绿竹林，四季常青生机盎然。
晨雾将散时，猿猴飞鸟争相啼鸣；
夕阳西下时，潜游鱼儿竞相跳跃。
这确实是人间仙境。
自谢灵运之后，再无人能欣赏这般奇景。
注释
五辉：石壁在阳光折射下呈现青、赤、白、黑、黄五种色彩。
晓雾将歇（xiē）：清晨雾气即将消散。"歇"此处作消散解。
沉鳞竞跃：用借代手法指代水中游鱼，"沉鳞"典出《庄子·秋水》。
欲界之仙都：佛教三界中最下层的欲界，此处反用其意，赞美山水超脱凡尘。
康乐：谢灵运袭封康乐公，此处以爵位代指这位山水诗鼻祖。
创作背景
梁武帝天监年间，韩康伯隐居会稽山阴。此文作于谢朓出任中书侍郎后邀其出仕之时，通过描绘隐居地山水之美，婉拒友人征召，延续了六朝名士"以景明志"的传统。
作品解析
1. 结构特色：采用"总-分-总"框架，首尾呼应。中间六句两两对仗，形成三组时空切换的蒙太奇画面。
2. 语言艺术：骈散结合，"高峰入云"与"清流见底"构成空间垂直对照，"晓雾"与"夕日"形成时间线性推移。
3. 思想内涵：表面写景实则抒怀，将谢灵运作为审美参照系，暗含对当下仕宦者的委婉批评。
鉴赏范文
范文一
此文最精妙处在于色彩与声音的共时性呈现。石壁的静态五彩与猿鸟的动态鸣叫构成感官交响，青林翠竹的恒常色彩与沉鳞竞跃的瞬息动态形成哲学对照。韩康伯用24字便构建出立体的山水坐标系，其观察视角既具谢灵运"池塘生春草"的细腻，又含陶渊明"悠然见南山"的旷达，堪称六朝山水小品之冠冕。
范文二
"欲界之仙都"五字蕴含深刻文化密码。佛教将世界分为欲界、色界、无色界，作者故意将最低层次的欲界与最高境界的仙都并置，形成语义张力。这种矛盾修辞法既表达了对现世山水的挚爱，又暗藏对宗教彼岸观的消解。末句"未复有能与其奇者"，表面惋惜知音难觅，实则彰显自己超越谢灵运的审美自信。
考试重点整理
文学常识：六朝骈文四六句式特征、山水文学发展脉络、谢灵运与陶渊明风格差异。
关键字词：歇（xiē，消散）、颓（tuí，坠落）、欲界（佛教三界之一）、沉鳞（借代修辞）。
艺术手法：对偶句式、时空转换、感官互通、典故反用。
核心意象：高峰清流（人格象征）、夕日沉鳞（生命意识）、青林翠竹（隐逸符号）。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）五辉：__________
（2）欲界：__________
答案：
（1）多种色彩相互映照
（2）佛教三界中最低一界，指充满欲望的凡俗世界
二、主旨理解
题目："自康乐以来，未复有能与其奇者"反映了作者怎样的思想感情？
答案：既表达对谢灵运山水审美能力的推崇，又暗含自己继武前贤的自信，同时流露出对当世无人真懂山水的遗憾。
三、比较鉴赏
题目：比较本文与吴均《与朱元思书》的写景差异。
答案：韩文侧重色彩光影的静态描摹，吴文擅长水流风动的动态捕捉；韩文意象精致如工笔画，吴文气势奔放似写意画。二者共同构成六朝山水书札的双璧。
四、句子赏析
题目：分析"晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃"的写景特色。
答案：通过晨昏两个时段、陆地水域两个空间的生物活动，形成视听交融的立体画面。"乱鸣"与"竞跃"的动态描写，反衬出山水的宁静本质。