《荆轲刺秦王》原文及赏析

《荆轲刺秦王》原文及赏析

《荆轲刺秦王》是《战国策》中的经典篇章，讲述了荆轲为报燕太子丹知遇之恩，孤身赴秦刺杀秦王嬴政的悲壮故事。本文通过原文、译文、创作背景及多角度解析，展现其历史价值与文学魅力。

原文

《荆轲刺秦王》（节选）

《战国策·燕策三》

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。

至易水上，既祖，取道。

高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。

又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”

复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

于是荆轲遂就车而去，终已不顾。

译文

燕太子丹和知晓此事的宾客，都穿着白衣白帽为荆轲送行。

到达易水岸边，祭路神后，荆轲踏上征程。

高渐离击筑，荆轲应和着唱歌，发出凄凉的变徵调，送行之人泪流满面。

荆轲又向前唱道：“风声萧萧啊易水寒冽，壮士这一去啊不再回还！”

接着转为激昂的羽声调，众人怒目圆睁，头发直竖顶起帽子。

荆轲登车离去，始终不曾回头。

注释

白衣冠：丧服，暗示荆轲必死之志。

变徵（zhǐ）之声：古代悲凉音调，徵音变调，多用于诀别。

羽声：高亢激昂的曲调，象征壮士决心。

瞋（chēn）目：瞪大眼睛，形容极度愤怒。

发尽上指冠：用夸张手法表现群情激愤。

创作背景

战国末期，秦国吞并六国之势不可阻挡。燕太子丹为阻秦军，招募荆轲行刺秦王。荆轲感其知遇，以献地图为名藏匕首，于咸阳宫刺杀未果，当场被杀。此事加速燕国灭亡，却成为反抗强权的精神符号。

作品解析

1. 结构：以易水送别为核心，通过场景转换层层递进悲壮氛围。

2. 语言：白描手法结合音效（筑声、歌声）与动作描写，极具画面感。

3. 思想：歌颂“士为知己者死”的侠义精神，暗含对暴政的批判。

4. 艺术特色：对比手法突出（白衣与血色、悲歌与怒发），情感张力强烈。

鉴赏范文

范文一：易水悲歌的审美张力

“风萧萧兮易水寒”短短七字，以风声、水寒的自然意象烘托肃杀之气。变徵之声与羽声的转换，既是音乐层次的递进，更是荆轲内心从悲悯到决绝的升华。司马迁在《史记》中特录此场景，正是因其以极简笔墨浓缩了侠士赴死的全部悲剧美。

范文二：头发上指的象征意味

“发尽上指冠”的夸张描写，实为古代“怒发冲冠”典故的源头。这一细节超越生理可能，却精准传达集体情绪的爆发。清代学者王夫之评此句“虚处传神”，指出其通过肢体语言外化精神力量，使荆轲的形象从个体英雄升华为反抗暴政的文化图腾。

关于《荆轲刺秦王》的考试重点整理

文学常识：选自《战国策》，西汉刘向编订，属国别体史书。

关键字词：瞋目（chēn）、变徵（zhǐ）、祖（祭祀路神）。

意象意境：萧萧寒风、易水寒波构成苍凉意境，暗示结局。

知识全解：荆轲被归为“四大刺客”（专诸、聂政、豫让、荆轲），故事体现“侠”文化雏形。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词的意思：

（1）既祖：__________

（2）为变徵之声：__________

答案：

（1）祭祀路神

（2）古代悲凉曲调

二、主旨理解

题目：分析“壮士一去兮不复还”的情感内涵。

答案：既表达必死决心，又暗含对生命的留恋，复杂情感交织成悲壮美。

三、比较鉴赏

题目：比较荆轲与《史记·项羽本纪》中乌江自刎的描写手法异同。

答案：同：均通过环境烘托悲剧氛围；异：荆轲侧重群体反应，项羽侧重个体心理。

四、拓展运用

题目：结合“士为知己者死”，谈古代侠义精神的现实意义。

答案示例：重诺轻生的价值观需辩证看待，其诚信内核可借鉴，但盲目效忠需扬弃。