白居易《长恨歌》原文和鉴赏
《长恨歌》是唐代诗人白居易的代表作之一，以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为主线，融合历史与传说，展现了帝王爱情的奢华与幻灭。本文将呈现完整原文、白话译文、创作背景及多角度鉴赏，帮助读者深入理解这首长篇叙事诗的艺术价值。
原文
《长恨歌》
白居易
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
……（中略）……
七月七日长生殿，夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
译文
汉皇贪恋美色渴望绝代佳人，统治天下多年却难以寻得。
杨家有个女儿刚刚长大，养在深闺无人知晓。
天生丽质无法埋没，终被选入宫中侍奉君王。
她回眸一笑千娇百媚，六宫嫔妃都黯然失色。
春寒时节赐浴华清池，温泉水滑洗润如凝脂的肌肤。
侍女搀扶她娇弱无力，这正是初次承受恩宠之时。
云鬓花颜戴着金步摇，芙蓉帐里共度春宵。
只恨春宵太短太阳高挂，从此君王再不早朝。
……（中略）……
七月七日在长生殿，夜半无人时私语盟誓。
在天上愿作比翼双飞的鸟，在地上愿为枝干相连的树。
天地永恒终有尽头，这遗憾却绵绵不绝永无终期。
注释
"汉皇"：借汉武帝指唐玄宗，避直接批评当朝。
"凝脂"：形容肌肤白嫩润滑，典出《诗经·卫风·硕人》。
"金步摇"：唐代贵族妇女头饰，行走时随步摇动。
"比翼鸟"：传说中一目一翼的鸟，须雌雄并飞。
"连理枝"：不同根而枝干相连的树，象征忠贞爱情。
"长生殿"：华清宫内祭神宫殿，暗含求长生意。
创作背景
元和元年（806年），白居易任盩厔县尉时，与友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，谈及唐玄宗与杨贵妃旧事而作。安史之乱后，民间对此事多有传说附会，诗人将历史事件与民间传说熔铸为艺术整体。
作品解析
1. 结构特色：采用七言歌行体，前段写实后段写虚，现实与想象交织。
2. 语言艺术：善用对比手法，"回眸一笑"与"六宫粉黛"形成强烈视觉反差。
3. 思想内涵：表面写爱情悲剧，实则暗含对统治者荒淫误国的讽喻。
4. 意象运用："比翼鸟""连理枝"等意象成为后世爱情文学经典符号。
鉴赏范文
范文一
《长恨歌》的叙事艺术体现在时空转换的巧妙处理。从"汉皇重色"到"马嵬坡下泥土中"，诗人用蒙太奇手法剪辑关键场景。尤其"行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声"二句，将视觉与听觉意象叠加，构建出立体化的哀伤氛围。这种跳跃式叙事既保持了史诗的宏大格局，又不失抒情诗的细腻感染力。
范文二
诗中对比手法具有深刻的批判性。"春宵苦短日高起"与"惊破霓裳羽衣曲"形成尖锐对照，前句写极乐，后句写惊变。诗人用"渔阳鼙鼓动地来"七个字完成情节突转，这种戏剧性处理揭示出：沉溺享乐的盛世表象下，早已潜伏着致命危机。结尾"此恨绵绵"的慨叹，既是对爱情的哀挽，更是对历史教训的铭记。
关于《长恨歌》的考试重点整理
1. 文学常识：新乐府运动代表作品，中国文学史上最长的叙事诗之一
2. 重点字词：凝脂（níngzhī）、鼙鼓（pígǔ）、迤逦（yǐlǐ）、萦纡（yíngyū）
3. 艺术手法：赋比兴综合运用，现实与浪漫结合的双重结构
4. 意象系统：长生殿、比翼鸟、连理枝构成的爱情意象群
5. 主题思想：爱情主题与政治讽喻的双重性
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）御宇：__________
（2）粉黛：__________
答案：
（1）统治天下
（2）借指宫中嫔妃
二、主旨理解
问："天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期"体现了怎样的情感？
答：将自然永恒与人类情感对比，突出遗憾之深长。表面写爱情之恨，深层暗含历史之思。
三、比较鉴赏
题目：《长恨歌》与《琵琶行》在抒情方式上有何异同？
答：同属叙事抒情，但《长恨歌》借历史题材抒怀，《琵琶行》通过个人遭遇言志。前者多铺陈渲染，后者重细节白描。
四、句子赏析
题目：赏析"回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色"的艺术表现力。
答：动态"回眸"与静态"无颜色"形成对比，用夸张手法突出杨贵妃的绝世容姿。"百媚"的量化表达开创了描写美人的新范式。
五、拓展运用
题目：如何理解《长恨歌》"长恨"的多重含义？
答示例：包含爱情不得善终之恨、盛世转瞬即逝之恨、帝王难逃命运之恨三层意蕴。这种"恨"具有历史反思和生命追问的哲学深度。